1
00:00:45,625 --> 00:00:47,917
Πατερούλης.

2
00:00:54,417 --> 00:00:56,624
Πατερούλης.

3
00:00:56,625 --> 00:00:58,332
Tangefine.

4
00:00:58,333 --> 00:01:00,333
Πατερούλης.

5
00:01:01,042 --> 00:01:02,042
Tangefine.

6
00:01:44,333 --> 00:01:45,958
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

7
00:01:46,458 --> 00:01:48,082
Μόλις κλείσουν τα μάτια μου

8
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
Ονειρεύομαι το μανταρίνι.

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
Και αυτή η πόλη.

10
00:01:53,292 --> 00:01:55,167
Γίνεται όλο και πιο ζωντανό.

11
00:01:55,542 --> 00:01:57,333
Στην πόλη...

12
00:01:58,833 --> 00:02:01,000
Υπήρχε ένα...

13
00:02:07,125 --> 00:02:09,417
Υπήρχε ένα...

14
00:02:55,417 --> 00:02:56,792
Υπομονή.

15
00:03:19,667 --> 00:03:20,667
Yu Changhai.

16
00:03:31,667 --> 00:03:32,625
SIOP

17
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
Σταμάτα!

18
00:03:33,501 --> 00:03:35,292
Αρκετά. Στάση.

19
00:03:36,333 --> 00:03:38,583
Τον σκοτώνεις. Σταματήστε το.

20
00:03:45,375 --> 00:03:46,375
Δες αυτό.

21
00:03:46,667 --> 00:03:47,792
Ματιά!

22
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
Πριν από έξι χρόνια.

23
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
Στο Liaoyuan.

24
00:03:51,708 --> 00:03:53,292
Την απήγαγες.

25
00:03:53,917 --> 00:03:55,125
Πού είναι αυτή;

26
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
Πες μου.

27
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
Οπου;

28
00:03:58,458 --> 00:03:59,500
Μιλώ!

29
00:04:09,667 --> 00:04:10,667
Ας κινηθούμε.

30
00:04:14,333 --> 00:04:15,667
Yu Changhai.

31
00:04:37,375 --> 00:04:38,625
Tangefine.

32
00:04:41,042 --> 00:04:42,042
Tangefine.

33
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
Όχι.

34
00:04:43,333 --> 00:04:44,292
Όχι αυτή.

35
00:04:44,293 --> 00:04:45,875
TangeHne. Tangeflne.

36
00:04:46,417 --> 00:04:47,417
Tangefine.

37
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Tangefine.

38
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
Tangefine.

39
00:04:50,417 --> 00:04:51,417
Όχι αυτή.

40
00:04:51,418 --> 00:04:52,542
Tangefine.

41
00:04:55,000 --> 00:04:56,583
Δεν είναι εδώ.

42
00:05:26,917 --> 00:05:29,000
-Συλλάβετέ τον!
- Σώστε τα παιδιά!

43
00:05:45,125 --> 00:05:47,124
Βάση, αυτή είναι η μοίρα δύο, τελείωσε.

44
00:05:47,125 --> 00:05:49,417
Οι πληροφορίες επιβεβαιώθηκαν.
Ο απαγωγέας συνελήφθη, πέρα.

45
00:05:54,583 --> 00:05:56,499
Μικρό μανταρίνι.

46
00:05:56,500 --> 00:05:58,917
Αχ μικρό μανταρίνι.

47
00:05:59,292 --> 00:06:01,792
Σύντομα θα ψηλώσεις.

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,166
Μικρό μανταρίνι.

49
00:06:06,167 --> 00:06:08,250
Αχ μικρό μανταρίνι.

50
00:06:08,417 --> 00:06:12,666
Για να γίνω όμορφη πρέπει να φάω χορτάτος.

51
00:06:12,667 --> 00:06:16,916
Δώσε μου τα κοκκινοκκινιστά παϊδάκια που έφτιαξε η μαμά.

52
00:06:16,917 --> 00:06:18,916
Δώστε μου τα!

53
00:06:18,917 --> 00:06:20,333
Nom nom, όλα έχουν φύγει.

54
00:06:36,667 --> 00:06:38,000
Xiaoyu.

55
00:06:38,417 --> 00:06:39,417
Tangefine.

56
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
Πατερούλης.

57
00:06:48,208 --> 00:06:48,875
Tangefine.

58
00:06:49,125 --> 00:06:50,249
Ο αξιωματικός Γου.

59
00:06:50,250 --> 00:06:51,374
Επιστρέφεις στα Αρχηγεία;

60
00:06:51,375 --> 00:06:52,957
- Να σας κρατήσουμε ένα δείπνο;
- Σίγουρα.

61
00:06:52,958 --> 00:06:55,416
Φέρνουμε πίσω τον ύποπτο.

62
00:06:55,417 --> 00:06:57,458
Σταθήκαμε τυχεροί σήμερα. Πήρε ένα μεγάλο.

63
00:06:58,375 --> 00:06:59,792
Τι συνέβη;

64
00:07:00,375 --> 00:07:02,249
Έξι παιδιά σε ένα βαν.

65
00:07:02,250 --> 00:07:04,291
Αυτοί οι διακινητές παιδιών είναι τρελοί.

66
00:07:04,292 --> 00:07:05,457
Θα τα πάρουμε όλα!

67
00:07:05,458 --> 00:07:06,375
Αυτά τα καθάρματα των διακινητών!

68
00:07:06,376 --> 00:07:08,083
Καλά. Τα λέμε σύντομα.

69
00:07:16,083 --> 00:07:17,583
Δώστε πίσω τη φωτογραφία.

70
00:07:18,333 --> 00:07:19,999
Γεια, συμπεριφέρσου!

71
00:07:20,000 --> 00:07:20,958
Δώστε το πίσω!

72
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
Αμολάω.

73
00:07:23,167 --> 00:07:24,167
Τι κάνεις;

74
00:07:25,417 --> 00:07:27,124
- Δώσε μου τη φωτογραφία!
- Είσαι τρελός.

75
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
Δώσε μου τη φωτογραφία!

76
00:07:30,083 --> 00:07:31,167
Ξεκουράζομαι.

77
00:07:32,167 --> 00:07:33,292
Αμολάω.

78
00:07:34,750 --> 00:07:36,166
-Άσε -Σταμάτα!

79
00:07:36,167 --> 00:07:37,167
Τρυπάς!

80
00:07:42,292 --> 00:07:43,332
Άνοιξε.

81
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
Ξεκουράζομαι.

82
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
Ο αξιωματικός Γου.

83
00:07:47,833 --> 00:07:48,917
Μην τολμήσεις.

84
00:07:49,542 --> 00:07:50,667
Άνοιξε την πόρτα.

85
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Ο αξιωματικός Γου.

86
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
Η κλειδαριά του αυτοκινήτου.

87
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
Είναι "Wu!"

88
00:07:57,875 --> 00:07:59,167
Το κλειδί είναι σπασμένο.

89
00:08:02,500 --> 00:08:03,667
Πάγωμα!

90
00:08:04,417 --> 00:08:05,417
Πάγωμα!

91
00:08:22,958 --> 00:08:24,417
Μην το πολυσκέφτεσαι.

92
00:08:24,625 --> 00:08:25,625
Δεν με ξέρεις.

93
00:08:26,708 --> 00:08:27,708
Και εσύ...

94
00:08:27,958 --> 00:08:30,083
Είστε ο πολύτιμος επιχειρηματικός μας συνεργάτης.

95
00:08:31,667 --> 00:08:32,667
Έχεις τον λάθος τύπο.

96
00:08:33,542 --> 00:08:34,917
Το όνομά σου είναι Γκουάν Νινγκ.

97
00:08:35,250 --> 00:08:36,416
Από το Liaoyuan.

98
00:08:36,417 --> 00:08:38,332
Χρησιμοποιήθηκε για εργασία σε τράπεζα.

99
00:08:38,333 --> 00:08:39,999
Πριν από έξι χρόνια η κόρη σας εξαφανίστηκε.

100
00:08:40,000 --> 00:08:41,457
Και από τότε την ψάχνατε.

101
00:08:41,458 --> 00:08:42,749
Πούλησε το σπίτι σου.

102
00:08:42,750 --> 00:08:43,792
Χώρισε τη γυναίκα σου.

103
00:08:44,500 --> 00:08:45,708
Έξι χρόνια.

104
00:08:46,042 --> 00:08:47,042
Ωραία.

105
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
Οποιοσδήποτε άλλος θα τα είχε παρατήσει χρόνια πριν.

106
00:08:50,208 --> 00:08:51,542
Δεν κοιμάσαι καλά, έτσι;

107
00:08:51,792 --> 00:08:53,458
Δεν είναι δική σου δουλειά.

108
00:08:54,667 --> 00:08:55,791
Γιατί δεν τολμάς να κοιμηθείς.

109
00:08:55,792 --> 00:08:57,249
Φοβάσαι να δεις εφιάλτες.

110
00:08:57,250 --> 00:08:59,167
Θα ονειρευτείς την κόρη σου.

111
00:08:59,625 --> 00:09:03,667
Και μια τεράστια πόλη.

112
00:09:09,125 --> 00:09:09,917
Ναι.

113
00:09:09,918 --> 00:09:11,083
Εσύ είσαι αυτός.

114
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

115
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

116
00:09:24,917 --> 00:09:26,125
Αυτό είναι σωστό.

117
00:09:27,292 --> 00:09:29,166
Η αστυνομία σε ψάχνει

118
00:09:29,167 --> 00:09:30,917
Τότε θα πάω να παραδοθώ.

119
00:09:31,250 --> 00:09:32,667
Όλα μπορούν να εξηγηθούν.

120
00:09:33,167 --> 00:09:34,416
Επιστρέψτε και μπορείτε να καθαρίσετε το όνομά σας.

121
00:09:34,417 --> 00:09:37,167
Αλλά μπορεί να βρεις
η κόρη σου αν έρθεις μαζί μου.

122
00:09:40,042 --> 00:09:41,167
Η επιλογή είναι δική σας.

123
00:09:46,542 --> 00:09:48,042
Τι είπατε;

124
00:11:09,333 --> 00:11:10,458
Αφήστε τον ήσυχο.

125
00:11:28,333 --> 00:11:30,333
Πάω δυτικά. Τρέξε για τη ζωή σου!

126
00:11:30,917 --> 00:11:31,917
Sis.

127
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
Καλό παιδί.

128
00:11:36,958 --> 00:11:37,958
Πάω.

129
00:12:37,667 --> 00:12:38,667
Αδελφή.

130
00:12:58,917 --> 00:12:59,999
Sis.

131
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
Πάω δυτικά.

132
00:13:02,167 --> 00:13:03,833
Τρέξε...

133
00:13:16,625 --> 00:13:17,833
Sis.

134
00:13:20,458 --> 00:13:21,750
Sis.

135
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
Πάω.

136
00:13:23,667 --> 00:13:25,458
Γρήγορα.

137
00:13:26,667 --> 00:13:29,583
Κάνε αυτό που λέω.

138
00:13:39,292 --> 00:13:43,125
Με διαταγή του Λόρδου Redmane.

139
00:13:43,542 --> 00:13:47,042
Τα κεφάλια σας πρέπει να αφαιρεθούν.

140
00:13:49,375 --> 00:13:51,625
Οι νεκροί δεν μπορούν να αναστηθούν.

141
00:13:51,917 --> 00:13:53,208
τα συλλυπητήριά μου.

142
00:13:53,500 --> 00:13:54,875
Παιδί.

143
00:14:01,458 --> 00:14:03,167
Ωχ, πονάει!

144
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
Ελα.

145
00:14:07,167 --> 00:14:08,917
Κόψε το κεφάλι αυτού του κοριτσιού.

146
00:14:09,750 --> 00:14:12,457
Και πάρε με σε γιατρό

147
00:14:12,458 --> 00:14:15,042
Θα σου δώσω έναν καλό θάνατο.

148
00:14:26,292 --> 00:14:28,000
Μην τολμήσεις να με σκοτώσεις.

149
00:14:30,500 --> 00:14:33,042
Φέρω το σημάδι του Λόρδου Redmane.

150
00:14:55,583 --> 00:14:56,750
Αδελφή.

151
00:14:58,792 --> 00:15:00,958
Τρέχουμε χρόνια.

152
00:15:02,667 --> 00:15:04,917
Πρέπει πραγματικά να συνεχίσω να τρέχω;

153
00:15:09,958 --> 00:15:12,458
Απλώς άκου την αδερφή σου, παιδί μου.

154
00:15:17,333 --> 00:15:21,083
Ας δούμε πόσο μακριά θα φτάσετε.

155
00:15:31,042 --> 00:15:32,250
Γεια σου!

156
00:15:34,458 --> 00:15:36,666
Μόλις ο Λόρδος Ρεντμέιν διεκδικήσει τη ζωή σου.

157
00:15:36,667 --> 00:15:39,374
Είσαι τόσο καλός όσο νεκρός.

158
00:15:39,375 --> 00:15:43,916
Το κεφάλι σου θα κρέμεται έξω από την ακρόπολη.

159
00:15:43,917 --> 00:15:45,999
Το κορίτσι θα γίνει εκταφή.

160
00:15:46,000 --> 00:15:47,999
Και το κεφάλι της θα κρέμεται με το δικό σου.

161
00:15:48,000 --> 00:15:52,999
Χτυπώντας ο ένας τον άλλον στον αέρα.

162
00:15:53,000 --> 00:15:56,208
Δύο μεγάλοι στρογγυλοί κεφτέδες.

163
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
Μην το σκέφτεσαι καν.

164
00:16:00,333 --> 00:16:04,291
Είναι θεόμορφος!

165
00:16:04,292 --> 00:16:05,792
Δεν έχεις ευκαιρία.

166
00:16:06,250 --> 00:16:08,541
Sis, δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω δυτικά

167
00:16:08,542 --> 00:16:10,875
Πρέπει να αναζητήσω δικαιοσύνη για σένα.

168
00:17:09,208 --> 00:17:11,749
Το αίμα αυτού του γέρου βρωμάει.

169
00:17:11,750 --> 00:17:13,374
Ανυπόφορος.

170
00:17:13,375 --> 00:17:16,207
Με έστειλε να κοιμηθώ σαράντα χρόνια!

171
00:17:16,208 --> 00:17:18,333
Δεν είσαι έτσι. Όχι.

172
00:17:19,250 --> 00:17:20,500
Θέλετε να βγάλω τα μάτια μου;

173
00:17:21,208 --> 00:17:22,667
Μην το σκέφτεσαι καν.

174
00:17:23,583 --> 00:17:25,249
Πραγματικά είσαι.

175
00:17:25,250 --> 00:17:26,458
Ένα ζουμερό κεφτεδάκι!

176
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
Ναι, ζουμερό και τρυφερό.

177
00:17:31,292 --> 00:17:33,625
Ένας απλός θνητός.

178
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
Ποιος θέλει να σκοτώσει έναν θεό.

179
00:17:37,958 --> 00:17:39,707
Πόσο συναρπαστικό!

180
00:17:39,708 --> 00:17:41,249
Πάρε με μαζί σου

181
00:17:41,250 --> 00:17:43,500
Λατρεύω λίγη διασκέδαση.

182
00:18:04,250 --> 00:18:05,667
Το βλέπεις αυτό;

183
00:18:06,083 --> 00:18:08,167
Εκεί είναι ο Redmane.

184
00:18:08,792 --> 00:18:11,000
Πήγαινε να πάρεις την εκδίκησή σου.

185
00:18:11,708 --> 00:18:13,208
Πάω.

186
00:18:21,875 --> 00:18:23,125
Πριν από επτά χρόνια.

187
00:18:24,042 --> 00:18:26,416
Πήγα στην πόλη.

188
00:18:26,417 --> 00:18:30,458
Για να φάτε ζυμαρικά από κρέας καβουριού.

189
00:18:30,750 --> 00:18:32,374
Ήταν δύο ώρες με το αυτοκίνητο.

190
00:18:32,375 --> 00:18:33,666
Και μετά έπρεπε να κάνω ουρά.

191
00:18:33,667 --> 00:18:35,374
Χρειάζεστε μόνο ένα μποτιλιάρισμα.

192
00:18:35,375 --> 00:18:37,291
Και αυτό είναι δύο ώρες.

193
00:18:37,292 --> 00:18:38,333
Χαμένος!

194
00:18:38,750 --> 00:18:39,957
Φορά.

195
00:18:39,958 --> 00:18:41,624
Είναι τόσο πολύτιμο.

196
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
Φορά.

197
00:18:43,125 --> 00:18:45,792
Το τελευταίο πρόβλημα για την ανθρωπότητα.

198
00:18:46,375 --> 00:18:48,832
Στο Aladdin Group.

199
00:18:48,833 --> 00:18:52,417
Στόχος μας είναι να σας δώσουμε περισσότερο χρόνο.

200
00:18:52,875 --> 00:18:55,666
Σήμερα, χρησιμοποιούμε την εφαρμογή Lamp για την πληρωμή λογαριασμών.

201
00:18:55,667 --> 00:18:58,541
Παίξτε παιχνίδια, συνομιλήστε, ψωνίστε.

202
00:18:58,542 --> 00:19:02,375
Μπορείτε να δείτε ακόμη και ένα
γιατρό ή να αναφέρετε έγκλημα.

203
00:19:03,458 --> 00:19:06,167
Για να μην αναφέρουμε τρώνε ζυμαρικά.

204
00:19:07,083 --> 00:19:10,749
Στο παρελθόν πήραμε δύο
ώρες για να κάνω ένα πράγμα.

205
00:19:10,750 --> 00:19:15,124
Τώρα σε δύο ώρες μπορούμε να κάνουμε δέκα πράγματα.

206
00:19:15,125 --> 00:19:16,624
Επειδή είμαστε...

207
00:19:16,625 --> 00:19:18,083
χρόνος ανάπλασης.

208
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
Μπορείς πραγματικά να μιλάς μαλακίες.

209
00:19:28,625 --> 00:19:29,917
Και η κόρη μου;

210
00:19:34,542 --> 00:19:36,832
Είμαι ο CIO του Ομίλου Aladdin.

211
00:19:36,833 --> 00:19:38,416
Διευθυντής Πληροφοριών.

212
00:19:38,417 --> 00:19:39,292
Tu Ling.

213
00:19:39,293 --> 00:19:40,999
Κόψτε τα χάλια.

214
00:19:41,000 --> 00:19:42,667
Είπες ότι θα με βοηθούσες να τη βρω.

215
00:19:43,375 --> 00:19:44,500
Την έχουμε ήδη βρει.

216
00:19:56,833 --> 00:20:00,167
Λοιπόν, ίσως δεν τη βρήκα.

217
00:20:00,875 --> 00:20:04,000
Αλλά περιόρισε την αναζήτηση
όσο το δυνατόν περισσότερο.

218
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Ένα από αυτά τα πέντε κορίτσια

219
00:20:08,083 --> 00:20:09,208
είναι η κόρη σου.

220
00:20:11,250 --> 00:20:12,750
Μπορείτε να πείτε ποιο;

221
00:20:25,083 --> 00:20:26,458
Δεν μπορώ.

222
00:20:27,208 --> 00:20:29,833
Δεν μπορώ να αναγνωρίσω ούτε το δικό μου παιδί.

223
00:20:30,083 --> 00:20:31,207
Δεν φταις εσύ.

224
00:20:31,208 --> 00:20:33,000
Πέρασαν χρόνια.

225
00:20:43,333 --> 00:20:44,500
Μην ανησυχείς.

226
00:20:45,125 --> 00:20:47,416
Μόλις κάνουμε ανάλυση DNA.

227
00:20:47,417 --> 00:20:49,417
Θα μάθουμε αμέσως.

228
00:20:50,667 --> 00:20:52,625
Πότε γίνεται η ανάλυση DNA;

229
00:21:05,167 --> 00:21:06,500
Τι θα μου κοστίσει;

230
00:21:11,167 --> 00:21:12,708
Ακριβώς στην ώρα τους.

231
00:21:15,750 --> 00:21:17,041
Γεια σε όλους.

232
00:21:17,042 --> 00:21:19,583
Ας συνεχίσουμε με το μυθιστόρημά μου.

233
00:21:20,500 --> 00:21:22,042
Από εκεί που σταματήσαμε.

234
00:21:22,708 --> 00:21:24,791
- Η αδερφή κρατά τη λεπίδα.
- Αυτή είναι μια ζωντανή ροή.

235
00:21:24,792 --> 00:21:26,792
- Στηρίζοντας το εξαντλημένο σώμα της.
- Ναι.

236
00:21:27,667 --> 00:21:30,107
- Σηκώνει το βλέμμα της στον Κονγκγουέν.
- Το μυθιστόρημα μεταδίδεται ζωντανά.

237
00:21:30,250 --> 00:21:32,791
Η αδερφή αναγκάζει να χαμογελάσει.

238
00:21:32,792 --> 00:21:33,999
Τρέξιμο.

239
00:21:34,000 --> 00:21:35,582
Πήγαινε δυτικά, γρήγορα...

240
00:21:35,583 --> 00:21:37,041
Πριν τελειώσει τα λόγια της.

241
00:21:37,042 --> 00:21:38,457
Ένα πόδι.

242
00:21:38,458 --> 00:21:41,207
Την κλωτσάει στο έδαφος.

243
00:21:41,208 --> 00:21:43,750
Είναι ο γέρος μοναχός.

244
00:21:44,333 --> 00:21:46,291
Μια μαύρη σπαθιά στο δεξί του χέρι.

245
00:21:46,292 --> 00:21:50,332
Τρυπάει την πλάτη της αδερφής.

246
00:21:50,333 --> 00:21:51,416
Η ζωή.

247
00:21:51,417 --> 00:21:53,083
Φεύγει αργά το πρόσωπό της.

248
00:21:56,750 --> 00:21:58,166
Μπροστά στο Kongwen.

249
00:21:58,167 --> 00:21:59,457
Προς τα βορειοανατολικά.

250
00:21:59,458 --> 00:22:00,957
Αρκετές εκατοντάδες μίλια μακριά.

251
00:22:00,958 --> 00:22:03,375
Ένα φως λάμπει στο βάθος.

252
00:22:03,917 --> 00:22:05,833
Ο Κονγκγουέν κοιτάζει προς το μέρος του.

253
00:22:06,292 --> 00:22:08,083
Και βλέπει.

254
00:22:08,458 --> 00:22:09,458
Μια πόλη;

255
00:22:10,292 --> 00:22:11,750
Μια πόλη.

256
00:22:14,208 --> 00:22:15,833
Το φως του ήλιου λάμπει μέσα από τα σύννεφα.

257
00:22:16,167 --> 00:22:18,332
Και τυλίγει την πόλη.

258
00:22:18,333 --> 00:22:21,000
Μια τεράστια αρχαία ακρόπολη.

259
00:22:21,375 --> 00:22:22,707
Εκεί είναι.

260
00:22:22,708 --> 00:22:26,416
Η πρωτεύουσα του Βασιλείου Ranliang.

261
00:22:26,417 --> 00:22:27,833
Πόλη των Σύννεφων.

262
00:22:28,167 --> 00:22:29,167
Το όνειρό σου.

263
00:22:31,042 --> 00:22:32,042
Εκείνη τη στιγμή.

264
00:22:32,292 --> 00:22:35,874
Πάνω στο λόφο, βαθιά μέσα στο παλάτι.

265
00:22:35,875 --> 00:22:39,875
Ο Ρεντμέιν ένιωσε κάτι.

266
00:22:42,917 --> 00:22:43,958
Η εφαρμογή Λάμπα.

267
00:22:44,292 --> 00:22:46,457
Θα σας φέρει μια καλύτερη ζωή.

268
00:22:46,458 --> 00:22:48,999
Χρόνος και απόσταση.

269
00:22:49,000 --> 00:22:50,457
Δεν είναι πλέον προβλήματα.

270
00:22:50,458 --> 00:22:51,957
Τα μάτια του νεαρού.

271
00:22:51,958 --> 00:22:53,166
Επίμονος

272
00:22:53,167 --> 00:22:54,167
Ο Αλαντίν...

273
00:22:54,168 --> 00:22:55,707
Είναι δίπλα σου.

274
00:22:57,500 --> 00:22:59,167
Είμαι δίπλα σου.

275
00:22:59,458 --> 00:23:01,833
Καθώς έπιανε τη λεπίδα.

276
00:23:08,167 --> 00:23:09,541
Σφιχτά στο χέρι του.

277
00:23:09,542 --> 00:23:12,082
Ο Ρεντμάν στο παλάτι του στην κορυφή του λόφου.

278
00:23:12,083 --> 00:23:15,042
Ξαφνικά είχε έναν διασπαστικό πονοκέφαλο.

279
00:23:15,292 --> 00:23:16,874
Ήταν μια παλιά πληγή.

280
00:23:16,875 --> 00:23:20,583
Το οποίο κάπως είχε σκάσει.

281
00:23:22,958 --> 00:23:26,499
Ο έντονος πόνος προκάλεσε το υπέροχο σώμα του.

282
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
Να πέσει κάτω.

283
00:23:30,250 --> 00:23:31,542
Τι συνέβη;

284
00:23:33,458 --> 00:23:35,707
Μόλις τώρα, ο Πρόεδρος του Ομίλου Aladdin, Li Mu.

285
00:23:35,708 --> 00:23:37,416
Ξαφνικά λιποθύμησε κατά τη διάρκεια της ομιλίας του.

286
00:23:37,417 --> 00:23:40,291
Αυτό που ξεκίνησε ως μικρό
εταιρεία βιοεπιστημών.

287
00:23:40,292 --> 00:23:43,332
Έχει εξελιχθεί σε δεκάδες τομείς.

288
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
Ένας μεγάλος πολυεθνικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων.

289
00:23:45,167 --> 00:23:47,750
Για πολλά χρόνια,
Ο Λι Μου ηγήθηκε της ανάπτυξης του Αλαντίν.

290
00:23:55,875 --> 00:23:57,000
Κύριε.

291
00:23:59,042 --> 00:24:00,625
Τι γράφει τώρα;

292
00:24:01,125 --> 00:24:02,750
Ο νεαρός Κονγκγουέν.

293
00:24:03,958 --> 00:24:05,666
Αποφάσισε να πάει στην πρωτεύουσα.

294
00:24:05,667 --> 00:24:07,583
Ο Ρεντμέιν το ένιωσε.

295
00:24:07,875 --> 00:24:10,167
Προκάλεσε το παλιό του τραύμα στο κεφάλι να ανέβει.

296
00:24:20,917 --> 00:24:22,832
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;

297
00:24:22,833 --> 00:24:26,166
Είναι η μόνη σωστή επιλογή για μένα.

298
00:24:26,167 --> 00:24:28,541
Κατάφερε να χάσει το δικό του παιδί.

299
00:24:28,542 --> 00:24:30,167
Κι όμως δεν έχει ντροπή.

300
00:24:31,292 --> 00:24:32,292
Tu Ling,

301
00:24:33,208 --> 00:24:37,042
Οι γονείς σου σε εγκατέλειψαν.

302
00:24:37,583 --> 00:24:38,667
Όχι Γκουάν Νινγκ.

303
00:24:39,208 --> 00:24:42,167
Μην μπερδεύετε την προσωπική ζωή με τη δουλειά.

304
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Ναι, κύριε.

305
00:24:49,583 --> 00:24:51,125
Ποια είναι η τιμή;

306
00:24:52,833 --> 00:24:54,332
Τι είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε;

307
00:24:54,333 --> 00:24:55,374
Για να πάρεις πίσω την κόρη σου.

308
00:24:55,375 --> 00:24:56,499
Οτιδήποτε.

309
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
Καλός.

310
00:24:58,125 --> 00:24:59,292
Καλός.

311
00:25:00,792 --> 00:25:02,208
Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον.

312
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
Σκοτώνω;

313
00:25:05,125 --> 00:25:06,500
Απλά δώστε του μια ώθηση.

314
00:25:06,875 --> 00:25:08,292
Χρησιμοποιώντας τις ειδικές δυνάμεις σας.

315
00:25:09,542 --> 00:25:11,375
Κάναμε την έρευνά μας.

316
00:25:12,542 --> 00:25:14,666
Δεν είσαι ο μόνος με τέτοιες δυνάμεις.

317
00:25:14,667 --> 00:25:16,374
Κάποιοι δεν αισθάνονται πόνο.

318
00:25:16,375 --> 00:25:17,875
Άλλοι μπορούν να παράγουν ηλεκτρική ενέργεια.

319
00:25:18,958 --> 00:25:20,375
Και μετά αυτοί σαν εσένα.

320
00:25:20,917 --> 00:25:22,374
Πετάς πέτρες.

321
00:25:22,375 --> 00:25:25,292
Με ασυνήθιστη δύναμη και ακρίβεια.

322
00:25:25,625 --> 00:25:26,792
Δείτε το.

323
00:25:27,958 --> 00:25:29,874
Μπορείτε ακόμη και να αλλάξετε την κατεύθυνση.

324
00:25:29,875 --> 00:25:32,625
Θα σκότωνε κάποιον
είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;

325
00:25:33,708 --> 00:25:35,708
Με κατασκόπευες.

326
00:25:40,500 --> 00:25:44,291
Κάθε μέρα περνάμε από κόσκινο
ένας ωκεανός πληροφοριών.

327
00:25:44,292 --> 00:25:46,708
Αναζητώντας τι είναι χρήσιμο.

328
00:25:47,750 --> 00:25:49,458
εννοώ.

329
00:25:50,083 --> 00:25:51,883
Πώς αλλιώς νομίζεις
βρήκαμε την κόρη σου;

330
00:26:06,167 --> 00:26:07,792
Ποιον κυνηγάς;

331
00:26:08,625 --> 00:26:09,917
Ένας μυθιστοριογράφος.

332
00:26:10,458 --> 00:26:12,291
Το μυθιστόρημα που μόλις ακούσατε ζωντανά

333
00:26:12,292 --> 00:26:13,791
Ονομάζεται «Θεοκτόνος».

334
00:26:13,792 --> 00:26:15,833
Το όνομα του συγγραφέα είναι Lu Kongwen.

335
00:26:16,458 --> 00:26:17,791
Εδώ είναι το θέμα.

336
00:26:17,792 --> 00:26:19,166
Το αφεντικό μου πιστεύει.

337
00:26:19,167 --> 00:26:21,083
Αυτό το μυθιστόρημα επηρεάζει την υγεία του.

338
00:26:21,833 --> 00:26:23,124
Τι στο καλό;

339
00:26:23,125 --> 00:26:25,292
Υπάρχει ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Redmane.

340
00:26:25,625 --> 00:26:27,666
Πάντοτε.

341
00:26:27,667 --> 00:26:29,542
Ο Redmane αρρωσταίνει ή πονάει.

342
00:26:30,042 --> 00:26:31,832
Το αφεντικό μου λιποθυμά σαν σήμερα.

343
00:26:31,833 --> 00:26:32,916
Είναι η τρίτη φορά τώρα.

344
00:26:32,917 --> 00:26:36,749
Έχουμε δοκιμάσει κάθε «νόμιμο» μέσο.

345
00:26:36,750 --> 00:26:38,749
Να τον εμποδίσω να γράφει.
Αλλά τίποτα δεν έχει δουλέψει.

346
00:26:38,750 --> 00:26:40,500
Και ο συγγραφέας ανακοίνωσε.

347
00:26:41,125 --> 00:26:43,374
Ότι θα τελειώσει το μυθιστόρημα σε τρεις μέρες.

348
00:26:43,375 --> 00:26:45,083
Δεδομένου του τρόπου εξέλιξης της πλοκής.

349
00:26:47,583 --> 00:26:49,000
Ο Redmane θα πεθάνει.

350
00:26:52,792 --> 00:26:54,667
Είστε όλοι τρελοί.

351
00:26:56,750 --> 00:27:01,250
Το αφεντικό σας φοβάται ότι θα γράψει μέχρι θανάτου;

352
00:27:02,833 --> 00:27:04,416
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις.

353
00:27:04,417 --> 00:27:05,541
Εσύ;

354
00:27:05,542 --> 00:27:06,982
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το αφεντικό μου το πιστεύει.

355
00:27:10,667 --> 00:27:11,667
Δεν πειράζει.

356
00:27:12,125 --> 00:27:14,041
Αν δεν σε ενδιαφέρει.

357
00:27:14,042 --> 00:27:16,083
Τότε μπορείς να φύγεις.

358
00:27:27,458 --> 00:27:29,167
Πού είναι ο συγγραφέας;

359
00:27:29,417 --> 00:27:30,750
Στην Πόλη του Δίδυμου Ποταμού

360
00:27:31,125 --> 00:27:32,374
Θα τον σκοτώσω.

361
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
Για να πάρω πίσω το κορίτσι μου.

362
00:27:34,542 --> 00:27:36,249
Έχετε μόνο τρεις ημέρες.

363
00:27:36,250 --> 00:27:37,541
Αν θέλεις να βρεις την κόρη σου.

364
00:27:37,542 --> 00:27:39,708
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

365
00:27:40,833 --> 00:27:42,541
Καταγράψτε τα όνειρά σας.

366
00:27:42,542 --> 00:27:43,742
Και να μου τα στέλνεις κάθε μέρα.

367
00:27:44,000 --> 00:27:45,625
Μην μας απογοητεύσετε.

368
00:27:50,333 --> 00:27:53,166
Ο Young Kongwen κατέβηκε στο Sacred Wood Peak.

369
00:27:53,167 --> 00:27:54,457
Αριστερά το Όρος Δι.

370
00:27:54,458 --> 00:27:56,500
Και πήγε βόρεια στην πόλη των σύννεφων.

371
00:27:57,542 --> 00:28:00,500
Τα πρώτα διακόσια μίλια ήταν δύσκολα.

372
00:28:01,333 --> 00:28:03,208
Ο Κονγκγουέν ταξίδευε με τα πόδια.

373
00:28:03,625 --> 00:28:05,957
Φτάνοντας στο λιμάνι του ποταμού Luoshui.

374
00:28:05,958 --> 00:28:08,875
Επιβιβάστηκε σε ένα φορτηγό πλοίο
με προορισμό την πρωτεύουσα.

375
00:28:15,917 --> 00:28:18,542
Τα παράξενα κύματα και τα θαλάσσια θηρία.

376
00:28:18,917 --> 00:28:20,875
Φοβισμένος ο Κονγκγουέν.

377
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
Ευτυχώς όμως απέφυγε να πελαγώσει.

378
00:28:23,667 --> 00:28:25,291
Τι επρόκειτο να έρθει.

379
00:28:25,292 --> 00:28:26,833
Ο Κονγκγουέν δεν ήξερε.

380
00:28:27,625 --> 00:28:29,124
Το μόνο που ήξερε ήταν.

381
00:28:29,125 --> 00:28:31,125
Ότι αν δεν έψαχνε για τον Ρεντμέιν.

382
00:28:32,250 --> 00:28:33,417
Τότε δεν υπήρχε ανάγκη.

383
00:28:33,708 --> 00:28:35,375
Για να συνεχίσει να ζει.

384
00:28:35,875 --> 00:28:37,292
Redmane.

385
00:28:37,833 --> 00:28:40,291
Ήταν η μόνη ψυχή στον κόσμο.

386
00:28:40,292 --> 00:28:42,458
Ποιος περίμενε τον Κονγκγουέν.

387
00:28:44,917 --> 00:28:46,292
Redmane.

388
00:28:46,583 --> 00:28:48,875
Θα μπορούσα να αισθανθώ την παρουσία του Kongwen.

389
00:28:49,458 --> 00:28:51,667
Θυμήθηκε τον πατέρα του Κονγκγουέν.

390
00:28:53,083 --> 00:28:54,875
Κάποτε φίλος.

391
00:28:55,417 --> 00:28:59,208
Και ο μόνος άνθρωπος που φοβήθηκε ποτέ.

392
00:28:59,667 --> 00:29:01,208
Πολύ καλά.

393
00:29:01,917 --> 00:29:03,750
Σκέφτηκε ο Redmane.

394
00:29:04,042 --> 00:29:05,042
Ήταν μόνος.

395
00:29:05,043 --> 00:29:07,667
Για πάρα πολύ καιρό.

396
00:29:23,375 --> 00:29:24,250
Γεια σου Kongwen.

397
00:29:24,251 --> 00:29:25,417
Τι συμβαίνει;

398
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
Καταραμένο παιδί.

399
00:30:04,167 --> 00:30:05,083
Πώς σκόραρε;

400
00:30:05,084 --> 00:30:06,416
Τι σκεφτόσουν;

401
00:30:06,417 --> 00:30:07,666
Είσαι βλάκας;

402
00:30:07,667 --> 00:30:09,167
Τι είναι αυτό;

403
00:30:13,167 --> 00:30:14,832
Είσαι μεγάλος.

404
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
Διαλέξτε κάποιον στο μέγεθος σας!

405
00:30:17,667 --> 00:30:18,749
Πέρασέ το σε μένα.

406
00:30:18,750 --> 00:30:19,832
Ερχομαι.

407
00:30:19,833 --> 00:30:20,958
Περάστε το!

408
00:30:28,750 --> 00:30:30,333
Ώρα για μεσημεριανό Κονγκγουέν.

409
00:30:31,042 --> 00:30:32,916
Έρχεται κάθε μέρα για να μαζέψει φαγητό

410
00:30:32,917 --> 00:30:34,249
Δεν αντέχω τη θέα του.

411
00:30:34,250 --> 00:30:36,291
Σχεδόν τριάντα χρονών.

412
00:30:36,292 --> 00:30:37,083
Καμία δουλειά.

413
00:30:37,084 --> 00:30:38,332
Κανένα εισόδημα.

414
00:30:38,333 --> 00:30:40,333
Είναι ο ορισμός του παρασίτου.

415
00:31:56,208 --> 00:31:57,792
Τι κοιτάς;

416
00:31:58,167 --> 00:31:59,542
Γιατί με ακολουθείς;

417
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
Ε;

418
00:32:10,167 --> 00:32:12,707
Σε είδα όταν έτρωγα μεσημεριανό.

419
00:32:12,708 --> 00:32:15,332
Και όταν έπαιζα ποδόσφαιρο.

420
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
Γιατί με ακολουθείς;

421
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
|'μ...|Είμαι θαυμαστής σου.

422
00:32:22,750 --> 00:32:23,917
Θαυμαστής;

423
00:32:35,042 --> 00:32:36,500
Είσαι θαυμαστής μου;

424
00:32:39,208 --> 00:32:40,792
Δηλαδή με ακολούθησες;

425
00:32:43,333 --> 00:32:44,375
Από πού είστε;

426
00:32:45,625 --> 00:32:47,082
Είμαι από το Liaoyuan.

427
00:32:47,083 --> 00:32:48,917
Και ήρθες έτσι για να με δεις;

428
00:32:49,292 --> 00:32:50,833
Μην είσαι ανόητος.

429
00:32:51,417 --> 00:32:52,292
Τι;

430
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Πώς βρέθηκες εδώ;

431
00:32:53,500 --> 00:32:54,707
Αεροπορικώς;

432
00:32:54,708 --> 00:32:55,292
Τρένο;

433
00:32:55,292 --> 00:32:55,875
Σκάφος.

434
00:32:55,876 --> 00:32:56,917
Παντρεμένος;

435
00:32:57,958 --> 00:33:00,875
-Διαζευγμένος -Χρειάζεται χρόνια με το καράβι.

436
00:33:02,708 --> 00:33:04,792
Ποιο από τα μυθιστορήματά μου είναι το αγαπημένο σας;

437
00:33:07,875 --> 00:33:09,250
Θεοκτόνος.

438
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
Θεοκτόνος, ε;

439
00:33:15,875 --> 00:33:18,542
Ποιος είναι ο αγαπημένος σας χαρακτήρας;

440
00:33:18,917 --> 00:33:21,874
Το νεαρό Kongwen, φυσικά.

441
00:33:21,875 --> 00:33:25,250
Άρα σας αρέσει περισσότερο η ιστορία του Kongwen.

442
00:33:29,208 --> 00:33:30,750
Φαίνεται.

443
00:33:31,083 --> 00:33:32,499
Αυτό από το Baihan Fang

444
00:33:32,500 --> 00:33:34,375
Δεν είναι αρκετά ενδιαφέρον.

445
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
Τι;

446
00:33:38,417 --> 00:33:39,625
Τι είναι το "Beihanfeng";

447
00:33:41,542 --> 00:33:43,917
Αναπτύσσω έναν νέο χαρακτήρα.

448
00:33:45,167 --> 00:33:47,207
Κάποιος που έχει τυφλωθεί.

449
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
Και δεν μπορώ να δω την αλήθεια.

450
00:33:49,542 --> 00:33:52,042
Αλλά δεν έχω βρει πώς να το γράψω.

451
00:33:52,917 --> 00:33:54,667
Redmane.

452
00:33:54,958 --> 00:33:58,292
Ένιωσα την παρουσία του Κονγκγουέν.

453
00:34:02,875 --> 00:34:03,917
Γειά σου.

454
00:34:04,875 --> 00:34:06,874
Γιατί μιλάς στο Kongwen;

455
00:34:06,875 --> 00:34:08,000
Απλά κάνε τη δουλειά σου!

456
00:34:08,375 --> 00:34:09,791
Ακούς;

457
00:34:09,792 --> 00:34:11,291
Είναι περίεργο αυτό;

458
00:34:11,292 --> 00:34:13,417
Φυσικά και είναι περίεργο!

459
00:34:27,667 --> 00:34:28,542
Σταμάτα να του μιλάς.

460
00:34:28,543 --> 00:34:29,582
Τελειώστε τη δουλειά.

461
00:34:29,583 --> 00:34:31,416
Σταμάτα να με παραγγέλνεις.

462
00:34:31,417 --> 00:34:32,417
Πες μου.

463
00:34:32,625 --> 00:34:36,541
Τι εννοεί το Kongwen με το "Beihanfeng";

464
00:34:36,542 --> 00:34:38,208
Δεν το είδα αυτό στο μυθιστόρημα.

465
00:34:38,708 --> 00:34:40,499
Δεν μου έδειξες ολόκληρο το μυθιστόρημα;

466
00:34:40,500 --> 00:34:41,999
Σε βοηθάω να σκοτώσεις κάποιον.

467
00:34:42,000 --> 00:34:44,249
Και ακόμα μου κρύβεις πράγματα;

468
00:34:44,250 --> 00:34:46,708
Τι διαφορά έχει;

469
00:34:46,958 --> 00:34:48,124
Ωραία

470
00:34:48,125 --> 00:34:49,499
Θα ρωτήσω μόνος μου τον Λου Κονγκγουέν.

471
00:34:49,500 --> 00:34:50,875
Ποιος με καλεί;

472
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
Θαυμαστής μου.

473
00:35:01,333 --> 00:35:04,250
Ξέχασα να ρωτήσω το όνομά σου.

474
00:35:05,083 --> 00:35:06,000
Είμαι ο Γκουάν Νινγκ.

475
00:35:06,083 --> 00:35:07,499
Γκουάν Νινγκ.

476
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
Τι συμβαίνει;

477
00:35:11,458 --> 00:35:14,749
Ανέφερες ένα «Beihanfeng».

478
00:35:14,750 --> 00:35:15,583
Στο μυθιστόρημά σου.

479
00:35:15,584 --> 00:35:16,624
Όχι, είναι ο Baihan Fang.

480
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
Ποιος είναι αυτός;

481
00:35:28,208 --> 00:35:29,542
Είσαι καλά;

482
00:35:31,292 --> 00:35:33,291
Παραλίγο να με σκοτώσεις.

483
00:35:33,292 --> 00:35:34,167
Ω συγνώμη

484
00:35:34,168 --> 00:35:35,582
Απλώς κοιμόμουν.

485
00:35:35,583 --> 00:35:36,708
Είσαι καλά;

486
00:35:38,708 --> 00:35:39,625
Συγγνώμη

487
00:35:39,626 --> 00:35:40,874
Μόλις κάλεσα την αστυνομία.

488
00:35:40,875 --> 00:35:42,082
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

489
00:35:42,083 --> 00:35:43,292
Εμμένω.

490
00:35:50,875 --> 00:35:51,875
Γκουάν Νινγκ;

491
00:35:52,750 --> 00:35:53,917
Γκουάν Νινγκ.

492
00:36:08,583 --> 00:36:10,708
Δεν ονειρευόμουν
η κόρη μου χθες το βράδυ.

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,208
Που είναι περίεργο.

494
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
Αλλά πήγα σε αυτή την πόλη.

495
00:36:15,625 --> 00:36:17,250
Ήταν τόσο μεγάλο.

496
00:36:17,833 --> 00:36:19,707
Υπήρχαν ένοπλοι.

497
00:36:19,708 --> 00:36:22,541
Κάτι κατακόκκινο τυλίχθηκε στο κεφάλι μου

498
00:36:22,542 --> 00:36:24,541
Δεν μπορούσα να δω τίποτα

499
00:36:24,542 --> 00:36:26,042
Απλώς συνέχισα να τρέχω.

500
00:36:26,417 --> 00:36:28,208
Κάποιος με κυνηγούσε.

501
00:36:28,917 --> 00:36:31,042
Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος.

502
00:37:23,208 --> 00:37:24,917
Αυτή είναι η πρωτεύουσα.

503
00:37:25,708 --> 00:37:27,458
Τι πόλη.

504
00:37:28,958 --> 00:37:31,250
Είναι αυτό κάποιο είδος καρναβαλιού;

505
00:37:33,667 --> 00:37:36,292
Θα το μάθετε σύντομα.

506
00:37:41,958 --> 00:37:43,417
Παιδί.

507
00:37:44,208 --> 00:37:45,332
Είσαι καλά;

508
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
Παππούς.

509
00:37:46,875 --> 00:37:48,666
Βλέπω ότι είσαι καλά προετοιμασμένος.

510
00:37:48,667 --> 00:37:50,750
Με όλον αυτόν τον εξοπλισμό.

511
00:37:55,542 --> 00:37:56,666
Κύριε!

512
00:37:56,667 --> 00:37:58,041
Τι υπάρχει μπροστά;

513
00:37:58,042 --> 00:37:59,642
Γιατί όλοι προσπαθούν να φτάσουν εκεί;

514
00:38:00,083 --> 00:38:02,083
Να προσκυνήσει τον Λόρδο Ρεντμέιν.

515
00:38:31,167 --> 00:38:34,083
Λόρδος Ρεντμέιν.

516
00:38:34,167 --> 00:38:36,625
Λόρδος Ρεντμέιν.

517
00:38:38,500 --> 00:38:41,667
- Γονάτισε.
- Ευλογείτε όλα τα αισθανόμενα όντα.

518
00:38:42,042 --> 00:38:44,957
Ευλογείτε όλα τα αισθανόμενα όντα.

519
00:38:44,958 --> 00:38:47,500
Εκεί που πετάει ο δράκος.

520
00:38:47,583 --> 00:38:50,249
Εκεί που πετάει ο δράκος.

521
00:38:50,250 --> 00:38:52,750
Όλοι οι εχθροί πέφτουν.

522
00:38:52,833 --> 00:38:55,375
Όλοι οι εχθροί πέφτουν.

523
00:38:55,667 --> 00:38:57,417
Λόρδος Ρεντμέιν.

524
00:38:59,042 --> 00:39:00,874
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

525
00:39:00,875 --> 00:39:02,542
Redmane.

526
00:39:03,625 --> 00:39:05,832
Δεν είναι θνητός σαν εσένα.

527
00:39:05,833 --> 00:39:07,958
Εκεί που πετάει ο δράκος.

528
00:39:08,042 --> 00:39:10,041
Εκεί που πετάει ο δράκος.

529
00:39:10,042 --> 00:39:12,500
Όλοι οι εχθροί πέφτουν.

530
00:39:12,583 --> 00:39:15,167
Όλοι οι εχθροί πέφτουν.

531
00:39:18,833 --> 00:39:21,667
Ο δράκος σηκώνεται, ο Μπαϊχάν πέφτει.

532
00:39:21,750 --> 00:39:24,249
Ο δράκος σηκώνεται, ο Μπαϊχάν πέφτει.

533
00:39:24,250 --> 00:39:25,499
Κλέψε τους πίνακες.

534
00:39:25,500 --> 00:39:26,707
Αρπάξτε τα μετάξια.

535
00:39:26,708 --> 00:39:28,667
Ο δράκος σηκώνεται, ο Μπαϊχάν πέφτει.

536
00:39:29,042 --> 00:39:30,042
Κλέψε τους πίνακες.

537
00:39:30,042 --> 00:39:31,042
Αυτό δεν είναι φεστιβάλ.

538
00:39:31,043 --> 00:39:33,166
Φυσικά και όχι!

539
00:39:33,167 --> 00:39:35,374
Αυτή η Πόλη των Σύννεφων είχε 18 συνοικίες.

540
00:39:35,375 --> 00:39:38,957
Τώρα μόνο ο δράκος
η περιφέρεια και το Baihan παραμένουν.

541
00:39:38,958 --> 00:39:39,708
Πώς γίνεται;

542
00:39:39,709 --> 00:39:43,457
διέταξε ο Redmane
όλοι να πολεμήσουν μεταξύ τους.

543
00:39:43,458 --> 00:39:45,500
Μέχρι που δεν υπήρχαν πια, χαχα!

544
00:39:53,250 --> 00:39:54,542
Πραγματικά είναι πόλεμος.

545
00:39:54,917 --> 00:39:56,874
Γιατί όλοι φαίνονται τόσο χαρούμενοι;

546
00:39:56,875 --> 00:39:59,249
Αυτός είναι ένας κόσμος χάους και τρέλας.

547
00:39:59,250 --> 00:40:01,292
Και όλα αυτά οφείλονται στον Redmane.

548
00:40:01,583 --> 00:40:03,041
Εσύ όμως...

549
00:40:03,042 --> 00:40:05,166
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να τον σκοτώσεις;

550
00:40:05,167 --> 00:40:06,291
Αρπάξτε τα μετάξια.

551
00:40:06,292 --> 00:40:08,457
Ο δράκος σηκώνεται, ο Μπαϊχάν πέφτει.

552
00:40:08,458 --> 00:40:11,000
Κλέψε τους πίνακες, άρπαξε τα μετάξια.

553
00:40:28,792 --> 00:40:29,875
Τοξότες μπροστά.

554
00:40:29,958 --> 00:40:30,958
Τοξότες μπροστά.

555
00:40:34,792 --> 00:40:36,125
Τοξότες μπροστά.

556
00:40:55,333 --> 00:40:58,375
Ελευθέρωση!

557
00:41:17,542 --> 00:41:20,083
Σουάν Ζι!

558
00:41:23,500 --> 00:41:24,542
Ελευθέρωση!

559
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
Σκοτώστε τους!

560
00:41:30,750 --> 00:41:32,792
Σκοτώστε τους!

561
00:41:33,167 --> 00:41:34,458
Σκοτώστε τους όλους!

562
00:42:06,292 --> 00:42:08,625
Δράκοι!

563
00:42:19,500 --> 00:42:22,042
Ελευθέρωση!

564
00:42:56,167 --> 00:42:57,249
Πίσσα.

565
00:42:57,250 --> 00:42:58,250
Είναι καυτή πίσσα!

566
00:43:08,625 --> 00:43:12,708
Εγκαυμα!

567
00:43:15,458 --> 00:43:19,000
Κάψτε τους μέχρι θανάτου.

568
00:43:26,458 --> 00:43:28,374
Λόρδος Ρεντμέιν.

569
00:43:28,375 --> 00:43:30,582
Ευλογείτε όλα τα αισθανόμενα όντα.

570
00:43:30,583 --> 00:43:32,791
Εκεί που πετάει ο δράκος

571
00:43:32,792 --> 00:43:34,375
όλοι οι εχθροί πέφτουν.

572
00:44:15,917 --> 00:44:17,083
Όχι!

573
00:44:18,167 --> 00:44:19,500
Θέλετε να τρέξετε μακριά;

574
00:44:19,792 --> 00:44:21,625
- Όχι δεν το κάνεις!
- Άσε με.

575
00:44:29,292 --> 00:44:31,792
Μέσα στην επερχόμενη συμφορά.

576
00:44:32,125 --> 00:44:34,624
Θα υπάρχουν ξεραμένα χείλη και ξηροί λαιμοί.

577
00:44:34,625 --> 00:44:36,583
Αλλά στη χαρά του σήμερα.

578
00:44:37,208 --> 00:44:39,333
Όλα είναι ευχάριστα.

579
00:44:42,917 --> 00:44:44,958
Καθώς το καλοκαίρι γίνεται χειμώνας.

580
00:44:46,917 --> 00:44:50,208
Έτσι, η εικόνα της Baihan θα εξασθενίσει.

581
00:44:59,125 --> 00:45:00,375
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

582
00:45:01,917 --> 00:45:03,167
Είσαι φοβισμένος.

583
00:45:03,583 --> 00:45:06,000
Τι φταίει αυτή η πόλη;

584
00:45:42,625 --> 00:45:45,582
Με διαταγή του Λόρδου Redmane.

585
00:45:45,583 --> 00:45:48,542
Τα κεφάλια σας πρέπει να αφαιρεθούν.

586
00:45:57,375 --> 00:45:58,250
Κίνηση.

587
00:45:58,250 --> 00:45:59,208
Νυχτώνει.

588
00:45:59,208 --> 00:46:00,208
Μην χάσετε την απαγόρευση κυκλοφορίας.

589
00:46:35,542 --> 00:46:37,457
Το αυτοκίνητο που με χτύπησε χθες.

590
00:46:37,458 --> 00:46:38,578
Το έφτιαξες, έτσι δεν είναι;

591
00:46:38,958 --> 00:46:40,792
Η συμπεριφορά σου χθες ήταν τρομερή.

592
00:46:41,292 --> 00:46:43,792
Φαντάζομαι ότι δεν είσαι πια
θέλεις να βρεις την κόρη σου.

593
00:46:45,333 --> 00:46:47,874
Και μάλλον δεν το κάνει
θέλω να σε δω.

594
00:46:47,875 --> 00:46:49,417
Μαλακίες!

595
00:46:50,083 --> 00:46:52,125
Δεν ξέρεις τίποτα για την απώλεια ενός παιδιού.

596
00:47:31,292 --> 00:47:32,292
Τραβήξτε τον έξω.

597
00:47:38,917 --> 00:47:40,208
Tu Ling.

598
00:47:41,417 --> 00:47:42,708
Tu Ling!

599
00:47:44,417 --> 00:47:46,541
Μπαμπά, έλα να με βρεις!

600
00:47:46,542 --> 00:47:48,707
Μπορείτε να το κάνετε αν προσπαθήσετε.

601
00:47:48,708 --> 00:47:51,749
Αν όχι, το τέρας θα με πάρει.

602
00:47:51,750 --> 00:47:53,667
Ο μπαμπάς θα νικήσει το τέρας.

603
00:47:53,958 --> 00:47:55,250
Και να σε σώσει.

604
00:48:03,542 --> 00:48:04,625
Είπα να τον βγάλω έξω!

605
00:48:10,250 --> 00:48:11,958
Είσαι σκληρός.

606
00:48:14,917 --> 00:48:16,624
Δεν θα πεθάνω

607
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
Θα φέρω το Μανταρίνι στο σπίτι.

608
00:48:18,833 --> 00:48:20,625
Με περιμένει.

609
00:48:28,292 --> 00:48:29,457
Γεια σας κύριε.

610
00:48:29,458 --> 00:48:31,124
Αυτή είναι η υποδοχή.

611
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
Υπάρχει ένας κύριος Λου εδώ που σε ψάχνει.

612
00:48:36,250 --> 00:48:37,458
Θα είμαι αμέσως κάτω.

613
00:48:41,792 --> 00:48:43,292
Το πέταξες αυτό.

614
00:48:45,500 --> 00:48:46,666
Μια κάρτα δωματίου ήταν μέσα.

615
00:48:46,667 --> 00:48:48,125
Έτσι σε βρήκα.

616
00:48:57,292 --> 00:48:59,041
Μπορείτε να με ξεναγήσετε;

617
00:48:59,042 --> 00:49:00,583
Ξέρεις, κάπου όχι τόσο πολύ κόσμο.

618
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
Το έχεις διαβάσει;

619
00:49:18,250 --> 00:49:19,000
Διαβάστε τι;

620
00:49:19,001 --> 00:49:20,374
Θεοκτόνος

621
00:49:20,375 --> 00:49:21,958
Το ενημέρωσα χθες το βράδυ.

622
00:49:25,542 --> 00:49:26,666
Δεν φορτώνει.

623
00:49:26,667 --> 00:49:28,958
Το τηλέφωνό σας είναι ένα σκουπίδι.

624
00:49:29,750 --> 00:49:31,416
Τα λόγια μου κυλούσαν χθες το βράδυ.

625
00:49:31,417 --> 00:49:33,082
Όλα χάρη στο μικρό σας σημειωματάριο.

626
00:49:33,083 --> 00:49:34,374
Πραγματικά με ενέπνευσε.

627
00:49:34,375 --> 00:49:36,250
-Ευχαριστώ λοιπόν -Καλώς ήρθες.

628
00:49:37,500 --> 00:49:38,957
Το μικρό μου σημειωματάριο.

629
00:49:38,958 --> 00:49:39,958
Περιμένετε.

630
00:49:40,375 --> 00:49:41,695
Γιατί διάβαζες το σημειωματάριό μου;

631
00:49:42,958 --> 00:49:45,083
Ξέρω, έπρεπε να ρωτήσω.

632
00:49:45,333 --> 00:49:47,332
Αλλά έχω κολλήσει σε αυτό το χάλι τόσο καιρό.

633
00:49:47,333 --> 00:49:48,458
Και με τρέλανε.

634
00:49:50,333 --> 00:49:52,374
Αυτές οι ιδέες στο σημειωματάριό σας.

635
00:49:52,375 --> 00:49:53,874
Πώς τα καταλήξατε;

636
00:49:53,875 --> 00:49:55,500
Δεν είναι δική σου δουλειά.

637
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
Τους ονειρεύτηκα, αυτό είναι όλο.

638
00:50:00,833 --> 00:50:02,707
Συγγνώμη

639
00:50:02,708 --> 00:50:05,250
Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω.

640
00:50:05,750 --> 00:50:07,374
Ξέρεις.

641
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
Στο παρελθόν

642
00:50:09,042 --> 00:50:10,791
Δεν ήμουν τόσο σπασίκλας

643
00:50:10,792 --> 00:50:12,249
Ήμουν πραγματικά εξωστρεφής.

644
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Είχε ακόμη και κοπέλα.

645
00:50:15,500 --> 00:50:16,958
Αλλά αυτή τη φορά.

646
00:50:19,750 --> 00:50:21,250
Διάβασα ένα μυθιστόρημα.

647
00:50:21,833 --> 00:50:23,417
Από τη βιβλιοθήκη.

648
00:50:25,292 --> 00:50:27,042
Ονομαζόταν «τραμπάλα».

649
00:50:28,333 --> 00:50:29,917
Και πραγματικά με άγγιξε.

650
00:50:31,417 --> 00:50:33,792
Έτσι ερωτεύτηκα τα μυθιστορήματα.

651
00:50:34,958 --> 00:50:36,666
Κάποτε άρχισα να γράφω.

652
00:50:36,667 --> 00:50:38,083
Τίποτα άλλο δεν είχε σημασία.

653
00:50:39,125 --> 00:50:41,332
Τίποτα.

654
00:50:41,333 --> 00:50:43,167
Καθόλου.

655
00:50:44,083 --> 00:50:45,332
Αρκετά τούβλα.

656
00:50:45,333 --> 00:50:46,333
Πάμε.

657
00:50:49,042 --> 00:50:51,875
Γράφοντας και γράφοντας...

658
00:50:52,167 --> 00:50:54,250
Και μέχρι να το συνειδητοποιήσω.

659
00:50:55,625 --> 00:50:57,292
Η κοπέλα μου είχε φύγει.

660
00:50:58,333 --> 00:51:00,292
Το πτυχίο μου είχε ακυρωθεί.

661
00:51:01,625 --> 00:51:03,292
Δεν μπορούσα να βρω δουλειά.

662
00:51:04,458 --> 00:51:05,999
Όμως ένιωθα μια χαρά

663
00:51:06,000 --> 00:51:08,125
Είχα να γράψω το μυθιστόρημά μου.

664
00:51:08,833 --> 00:51:10,583
Αν και ένιωθα άσχημα για τη μητέρα μου.

665
00:51:11,167 --> 00:51:14,333
Τώρα έχουν περάσει έξι χρόνια συγγραφής.

666
00:51:15,958 --> 00:51:17,083
Έξι χρόνια;

667
00:51:17,375 --> 00:51:20,625
Ναι, και δεν πληρώνει καλά.

668
00:51:22,667 --> 00:51:24,375
Ζω από τη μητέρα μου.

669
00:51:25,208 --> 00:51:27,624
Έξι χρόνια και ακόμα δεν τα έχεις καταφέρει.

670
00:51:27,625 --> 00:51:28,917
Απλά...

671
00:51:29,417 --> 00:51:31,083
Σταμάτα να γράφεις.

672
00:51:31,875 --> 00:51:33,167
Είναι απελπιστικό.

673
00:51:34,917 --> 00:51:36,750
Ανεξάρτητα από το τι λένε οι άνθρωποι για μένα.

674
00:51:39,375 --> 00:51:40,917
Πάντα πιστεύω.

675
00:51:42,208 --> 00:51:43,625
μπορώ να το κάνω.

676
00:51:45,500 --> 00:51:47,375
Όσο συνεχίζω να γράφω.

677
00:51:48,417 --> 00:51:49,917
Η ύπαρξή μου...

678
00:51:50,250 --> 00:51:51,792
Έχει νόημα.

679
00:52:00,333 --> 00:52:01,417
Το άκουσες αυτό;

680
00:52:05,833 --> 00:52:06,958
Οχι;

681
00:52:24,708 --> 00:52:26,874
Σε έναν έρημο δρόμο.

682
00:52:26,875 --> 00:52:29,916
Κονγκγουέν απερίσκεπτα
κυνήγησε τους κατακόκκινους καβαλάρηδες.

683
00:52:29,917 --> 00:52:33,166
Αυτή η πανοπλία που μιλάει
δεν έχει μιλήσει εδώ και καιρό.

684
00:52:33,167 --> 00:52:36,292
Ίσως τον πήρε ο ύπνος.

685
00:52:42,667 --> 00:52:44,750
Έλα, πάμε σπίτι.

686
00:52:45,125 --> 00:52:46,333
Είσαι τόσο βαρύς.

687
00:52:51,375 --> 00:52:52,542
Φύγε.

688
00:53:00,958 --> 00:53:02,167
Φύγε.

689
00:53:11,292 --> 00:53:12,375
Τον έχασες.

690
00:53:14,625 --> 00:53:16,083
Έχει ήδη κρυώσει.

691
00:53:21,292 --> 00:53:22,999
Αυτός είναι ο αδερφός σου;

692
00:53:23,000 --> 00:53:24,417
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

693
00:53:29,250 --> 00:53:30,916
Βραβευμένο από τα στόματα των νεκρών.

694
00:53:30,917 --> 00:53:32,375
Μπορούν να ανταλλάσσονται για τρόφιμα.

695
00:53:36,958 --> 00:53:38,874
Εκείνοι οι καβαλάρηδες.

696
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Ποιοι ήταν αυτοί;

697
00:53:40,375 --> 00:53:42,249
Όταν κόρναγαν.

698
00:53:42,250 --> 00:53:44,083
Γιατί σκορπίστηκαν όλοι;

699
00:53:44,958 --> 00:53:46,500
Δεν είσαι ντόπιος;

700
00:53:49,292 --> 00:53:50,666
Δεν είναι περίεργο.

701
00:53:50,667 --> 00:53:53,207
Αυτά είναι τα προσωπικά στρατεύματα του Redmane.

702
00:53:53,208 --> 00:53:55,291
Όταν δεν υπάρχει μάχη
επιβάλλεται απαγόρευση κυκλοφορίας.

703
00:53:55,292 --> 00:53:58,082
Βγαίνουν και
χτυπούν τα κέρατά τους πριν από τη δύση του ηλίου.

704
00:53:58,083 --> 00:53:59,458
Μετά το σκοτάδι.

705
00:54:00,000 --> 00:54:01,583
Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει.

706
00:54:02,500 --> 00:54:03,750
Τι θα συμβεί αν το κάνουν;

707
00:54:05,292 --> 00:54:06,792
Θα πεθάνουν.

708
00:54:11,542 --> 00:54:12,875
Αν όχι για σένα

709
00:54:13,125 --> 00:54:15,125
Θα είχα πεθάνει δέκα φορές.

710
00:54:55,292 --> 00:54:57,417
Αυτό το κατακόκκινο πράγμα.

711
00:54:57,917 --> 00:54:59,917
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

712
00:55:00,333 --> 00:55:02,000
Κοριτσάκι.

713
00:55:15,875 --> 00:55:16,958
Τι συμβαίνει;

714
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
Δεν είναι καλό.

715
00:55:18,668 --> 00:55:19,833
Ο ήλιος.

716
00:55:20,750 --> 00:55:21,875
Ο ήλιος;

717
00:55:22,583 --> 00:55:23,792
Ξέχασα την ώρα.

718
00:55:45,417 --> 00:55:46,583
Μην ανησυχείς.

719
00:55:47,333 --> 00:55:48,542
Τρέξε γρήγορα.

720
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
Με αυτόν τον τρόπο, γρήγορα.

721
00:56:14,792 --> 00:56:15,958
Με αυτόν τον τρόπο,

722
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Εδώ πέρα.

723
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
Αδιέξοδο!

724
00:56:45,417 --> 00:56:47,333
Μέχρι την ταράτσα!

725
00:56:54,875 --> 00:56:55,875
Ξυπνώ.

726
00:57:03,458 --> 00:57:04,542
Ερχομαι.

727
00:57:12,375 --> 00:57:13,615
Δεν μπορείς να τρέξεις γρήγορα κουβαλώντας με.

728
00:57:55,542 --> 00:57:56,542
Εδώ.

729
00:57:56,958 --> 00:57:57,999
Εδώ πέρα.

730
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
Έλα, βιάσου.

731
00:59:27,458 --> 00:59:28,583
Στάση!

732
00:59:43,458 --> 00:59:44,833
Τρέξιμο.

733
01:00:19,833 --> 01:00:21,333
Τρέξιμο.

734
01:00:51,958 --> 01:00:53,208
Το ακούς;

735
01:00:56,250 --> 01:00:57,458
Έρχεται πάλι.

736
01:00:59,333 --> 01:01:00,458
Γκουάν Νινγκ.

737
01:01:02,292 --> 01:01:03,542
Γκουάν Νινγκ.

738
01:01:16,083 --> 01:01:17,333
Γκουάν Νινγκ.

739
01:01:18,208 --> 01:01:19,375
Γκουάν Νινγκ.

740
01:01:24,208 --> 01:01:26,000
Guan Ning, βοήθεια!

741
01:02:15,750 --> 01:02:17,791
Μικρό μανταρίνι.

742
01:02:17,792 --> 01:02:19,458
Αχ μικρό μανταρίνι.

743
01:02:20,000 --> 01:02:21,874
Σύντομα θα μεγαλώσεις.

744
01:02:21,875 --> 01:02:23,332
Boing boing boing.

745
01:02:23,333 --> 01:02:25,167
Μικρό μανταρίνι.

746
01:02:25,500 --> 01:02:27,000
Αχ μικρό μανταρίνι.

747
01:02:32,458 --> 01:02:34,749
Σύντομα θα ψηλώσεις.

748
01:02:34,750 --> 01:02:36,999
Boing boing boing.

749
01:02:37,000 --> 01:02:38,874
Μικρό μανταρίνι.

750
01:02:38,875 --> 01:02:41,249
Αχ μικρό μανταρίνι.

751
01:02:41,250 --> 01:02:45,500
Για να ψηλώσεις πρέπει να φας χορτάτους.

752
01:02:45,875 --> 01:02:47,791
Μικρό μανταρίνι.

753
01:02:47,792 --> 01:02:49,875
Αχ μικρό μανταρίνι.

754
01:02:50,167 --> 01:02:52,499
Σύντομα θα ψηλώσεις.

755
01:02:52,500 --> 01:02:54,749
Boing boing boing.

756
01:02:54,750 --> 01:02:56,957
Μικρό μανταρίνι.

757
01:02:56,958 --> 01:02:58,833
Αχ μικρό μανταρίνι.

758
01:02:59,250 --> 01:03:03,499
Για να ψηλώσεις πρέπει να φας χορτάτους.

759
01:03:03,500 --> 01:03:07,458
Τεεε, είμαι εγώ, υπέροχη μικρή μανταρίνι.

760
01:03:07,750 --> 01:03:11,707
Ο μπαμπάς λέει ότι είμαι ο
η καλύτερη μικρή κυρία στον κόσμο.

761
01:03:11,708 --> 01:03:15,875
Αλλά ο μπαμπάς μου είναι ανόητος.

762
01:03:16,125 --> 01:03:19,042
Συγχώρεσέ τον, μαμά.

763
01:03:25,042 --> 01:03:26,582
Αυτό το τραγούδι.

764
01:03:26,583 --> 01:03:28,083
Ποιος σου το έμαθε;

765
01:03:28,500 --> 01:03:30,500
Που το άκουσες;

766
01:03:31,875 --> 01:03:33,749
Πες μου, πες μου!

767
01:03:33,750 --> 01:03:35,374
Πού το έμαθες αυτό το τραγούδι;

768
01:03:35,375 --> 01:03:36,582
Πες μου που το έμαθες αυτό το τραγούδι!

769
01:03:36,583 --> 01:03:37,875
Μιλώ!

770
01:04:37,750 --> 01:04:38,917
Yu Changhai!

771
01:04:46,083 --> 01:04:47,292
Πάρτε τον!

772
01:04:47,625 --> 01:04:48,875
Πάρτε τον!

773
01:05:48,542 --> 01:05:49,792
Μπάσταρδος!

774
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
Σταμάτα να με χτυπάς!

775
01:06:11,250 --> 01:06:13,000
- Πού είναι η κόρη μου;
- Σταμάτα να με χτυπάς!

776
01:06:18,833 --> 01:06:20,458
Πού είναι η κόρη μου;

777
01:06:21,000 --> 01:06:22,583
Tangeflne;

778
01:06:23,417 --> 01:06:25,249
Μικρό μανταρίνι;

779
01:06:25,250 --> 01:06:27,667
Ναί.

780
01:06:28,042 --> 01:06:29,375
Tangefine.

781
01:06:29,458 --> 01:06:31,000
Μικρό μανταρίνι.

782
01:06:32,625 --> 01:06:33,957
Πού είναι αυτή;

783
01:06:33,958 --> 01:06:35,291
Άνθρωπος...

784
01:06:35,292 --> 01:06:37,124
Απλά ακούστε με

785
01:06:37,125 --> 01:06:39,042
Δεν το έκανα επίτηδες.

786
01:06:40,167 --> 01:06:41,625
Αλλά βάζω το παιδί σου...

787
01:06:42,167 --> 01:06:43,833
Σε ένα τσουβάλι...

788
01:06:44,125 --> 01:06:45,375
Και την έκλεισε στο πορτμπαγκάζ.

789
01:06:46,833 --> 01:06:49,166
Φοβόμουν ότι θα έκανε θόρυβο.

790
01:06:49,167 --> 01:06:51,375
Οπότε τη ναρκωτικά.

791
01:06:51,792 --> 01:06:53,792
Ήταν η πρώτη μου φορά.

792
01:06:54,208 --> 01:06:56,249
Ήμουν ερασιτέχνης

793
01:06:56,250 --> 01:06:59,708
Δεν ήξερα τη σωστή δόση.

794
01:07:00,250 --> 01:07:03,375
Της έδωσα λοιπόν λίγο παραπάνω.

795
01:07:03,875 --> 01:07:06,708
Όταν την έλεγξα αργότερα.

796
01:07:07,417 --> 01:07:09,083
Αυτή...

797
01:07:09,667 --> 01:07:11,542
Δεν ξύπνησε.

798
01:07:14,125 --> 01:07:16,249
Αυτό είναι βροχή, δεν το ξέρεις;

799
01:07:16,250 --> 01:07:18,542
Λέγεται «βροχή».

800
01:07:19,667 --> 01:07:21,250
Βρέχει.

801
01:07:22,417 --> 01:07:24,541
Δεν έχετε ξαναπαίξει στη βροχή.

802
01:07:24,542 --> 01:07:25,624
Θέλετε να δοκιμάσετε;

803
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
Πάμε.

804
01:07:27,708 --> 01:07:30,125
Πραγματικά δεν το είχα σκοπό

805
01:07:30,500 --> 01:07:33,707
Έχω λεφτά. Πραγματικά, μπορώ να σε πληρώσω.

806
01:07:33,708 --> 01:07:36,500
(Άνθρωπε, θα κάνω Πα)' Εσύ.

807
01:08:18,750 --> 01:08:20,249
Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο

808
01:08:20,250 --> 01:08:21,957
Πάω να τον σκοτώσω.

809
01:08:21,958 --> 01:08:23,249
Δεν άκουσες τι είπα;

810
01:08:23,250 --> 01:08:24,375
Κίνηση!

811
01:08:42,292 --> 01:08:43,332
Είναι ξύπνιος.

812
01:08:43,333 --> 01:08:45,083
Φροντίστε τον Γκουάν Νινγκ.

813
01:08:45,542 --> 01:08:47,125
Τον χρειαζόμαστε.

814
01:08:53,292 --> 01:08:55,250
είπε ο Yu Changhai.

815
01:08:56,333 --> 01:08:57,625
Η κόρη μου είναι νεκρή.

816
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Πρέπει να κάνει λάθος.

817
01:09:01,125 --> 01:09:02,416
Ή λέει ψέματα.

818
01:09:02,417 --> 01:09:03,666
Πρέπει να είσαι σίγουρος.

819
01:09:03,667 --> 01:09:05,625
Πρέπει να τον καθησυχάσεις.

820
01:09:06,083 --> 01:09:07,333
Αυτά τα πέντε κορίτσια.

821
01:09:09,083 --> 01:09:11,542
Ήταν τελικά κάποια από αυτές κόρη μου;

822
01:09:22,375 --> 01:09:24,417
Δεν υπάρχει ελπίδα.

823
01:09:27,125 --> 01:09:28,125
Δεν υπήρξε ποτέ.

824
01:09:31,333 --> 01:09:33,000
Είστε σε μια εύθραυστη συναισθηματική κατάσταση

825
01:09:34,125 --> 01:09:37,375
Θα βάλω κάποιον άλλο να το κάνει αυτό.

826
01:09:37,833 --> 01:09:38,958
Θα πρέπει να σταθείτε κάτω.

827
01:09:39,958 --> 01:09:41,082
Tu Ling!

828
01:09:41,083 --> 01:09:42,541
Τι είπατε;

829
01:09:42,542 --> 01:09:43,958
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει.

830
01:09:44,417 --> 01:09:46,375
Τον χρειαζόμαστε για να σκοτώσει τον Λου Κονγκγουέν.

831
01:09:48,500 --> 01:09:50,124
Πού είναι ο Yu (Σαγκάη;

832
01:09:50,125 --> 01:09:51,625
Τον έχουμε

833
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
Θα βρω τρόπο να στρίψω
τον στην αστυνομία.

834
01:09:54,208 --> 01:09:56,333
Θα πάρει την τιμωρία που του αξίζει.

835
01:09:56,750 --> 01:09:58,458
Τιμωρία.

836
01:10:00,667 --> 01:10:02,917
Παράδωσέ τον σε εμένα, όχι στην αστυνομία.

837
01:10:03,667 --> 01:10:04,958
Μια ζωή για την άλλη.

838
01:10:05,375 --> 01:10:07,207
Αυτό συμφωνήσαμε.

839
01:10:07,208 --> 01:10:08,667
Δεν υπάρχει επιστροφή

840
01:10:09,292 --> 01:10:10,667
Θα ανταλλάξω τη ζωή του Lu Kongwen.

841
01:10:11,333 --> 01:10:12,958
Για τον Yu (της Σαγκάης.

842
01:10:14,958 --> 01:10:16,500
Αύριο είναι η τελευταία μέρα.

843
01:10:16,875 --> 01:10:18,208
Περιμένετε την κλήση μου.

844
01:10:45,167 --> 01:10:46,292
Μόλις τώρα...

845
01:10:46,625 --> 01:10:48,417
Ήθελες πολύ να τον αφήσεις να φύγει.

846
01:10:49,042 --> 01:10:50,875
Αυτά τα πέντε κορίτσια...

847
01:10:53,000 --> 01:10:54,374
Ήταν όλα ψεύτικα, έτσι δεν είναι;

848
01:10:54,375 --> 01:10:55,375
Φυσικά.

849
01:10:55,376 --> 01:10:57,874
Ο Γκουάν Νινγκ πέρασε έξι χρόνια
προσπαθώντας να βρει την κόρη του.

850
01:10:57,875 --> 01:10:59,332
Πώς νομίζεις ότι θα μπορούσα να τη βρω;

851
01:10:59,333 --> 01:11:01,499
Χρησιμοποίησες τη νεκρή κόρη του.

852
01:11:01,500 --> 01:11:02,660
Τον λυπάσαι.

853
01:11:03,458 --> 01:11:06,624
Ο Γκουάν Νινγκ είναι ακριβώς όπως οι γονείς σου.

854
01:11:06,625 --> 01:11:08,332
Πέταξε το παιδί του σαν σκουπίδι.

855
01:11:08,333 --> 01:11:10,292
Απορρίπτεται ή έχει τοποθετηθεί σε λάθος θέση.

856
01:11:10,583 --> 01:11:12,417
Είσαι κι εσύ ένα πεταμένο σκουπίδια.

857
01:11:13,208 --> 01:11:14,917
Κι όμως τον λυπάσαι.

858
01:11:17,917 --> 01:11:19,582
Γιατί πρέπει να είναι ο Γκουάν Νινγκ που σκοτώνει τον Κονγκγουέν;

859
01:11:19,583 --> 01:11:21,124
Απλά πρέπει να είναι αυτός.

860
01:11:21,125 --> 01:11:23,042
Είναι απαραίτητο.

861
01:11:39,542 --> 01:11:41,375
Πήγαινε, πήγαινε.

862
01:11:41,708 --> 01:11:43,292
Μήκος 390.

863
01:11:43,625 --> 01:11:46,416
Ο αυτοκράτορας είχε δύο αγαπημένους στρατηγούς.

864
01:11:46,417 --> 01:11:47,916
Το ένα λεγόταν Redmane.

865
01:11:47,917 --> 01:11:49,582
Ο άλλος Τζιούτιαν.

866
01:11:49,583 --> 01:11:51,250
Ήταν ορκισμένα αδέρφια.

867
01:11:51,917 --> 01:11:54,332
Αλλά για πολύ καιρό,
ο αυτοκράτορας δεν παρευρέθηκε στο δικαστήριο.

868
01:11:54,333 --> 01:11:56,708
Και ο Redmane αποφάνθηκε σε σημαντικά θέματα.

869
01:11:57,458 --> 01:11:59,582
Ο κόσμος είπε ότι ο αυτοκράτορας ήταν νεκρός.

870
01:11:59,583 --> 01:12:03,167
Ο Redmane τους μάζευε και τους αποκεφάλισαν.

871
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
Αφού άκουσε ο Τζιούτιαν.

872
01:12:05,875 --> 01:12:08,542
Επέστρεψε με
οι στρατιώτες του να δουν τον αυτοκράτορα.

873
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
είπε ο Ρεντμέιν στον Τζιούτιαν.

874
01:12:11,292 --> 01:12:13,457
Πήγαινε σπίτι καλό μου αδερφέ.

875
01:12:13,458 --> 01:12:16,541
Υπακούστε με και θα σας κάνω πρωθυπουργό.

876
01:12:16,542 --> 01:12:18,082
Ο Τζιούτιαν αρνήθηκε.

877
01:12:18,083 --> 01:12:19,749
Και ξεκίνησε μια μάχη με τον Redmane.

878
01:12:19,750 --> 01:12:21,082
Τι έγινε τότε;

879
01:12:21,083 --> 01:12:23,291
Ο Τζιούτιαν σκοτώθηκε.

880
01:12:23,292 --> 01:12:24,791
Και κήρυξε προδότη.

881
01:12:24,792 --> 01:12:26,167
Ολόκληρη η φυλή του εξαφανίστηκε.

882
01:12:26,917 --> 01:12:30,417
Ο Ρεντμέιν δυσανασχετούσε
οι πολίτες που βοήθησαν τον Τζιούτιαν.

883
01:12:30,792 --> 01:12:33,500
Έτσι γύρισε το
18 περιφέρειες μεταξύ τους.

884
01:12:34,250 --> 01:12:35,916
Η ώρα πέρασε.

885
01:12:35,917 --> 01:12:37,582
Και μετατράπηκε σε πόλεμο.

886
01:12:37,583 --> 01:12:39,082
Όποτε ξεκινά ο αγώνας.

887
01:12:39,083 --> 01:12:40,958
Ο Redmane αφήνει πυροτεχνήματα.

888
01:12:41,625 --> 01:12:43,417
Μάλλον του αρέσει ο πόλεμος.

889
01:12:48,208 --> 01:12:49,499
Μπαμπάς.

890
01:12:49,500 --> 01:12:50,708
μαμά

891
01:12:51,000 --> 01:12:52,417
Είμαι σπίτι.

892
01:12:59,750 --> 01:13:01,208
Πριν από μερικά χρόνια.

893
01:13:02,167 --> 01:13:04,207
Οι γονείς μου βγήκαν έξω για φαγητό.

894
01:13:04,208 --> 01:13:06,125
Και πρέπει να έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας.

895
01:13:07,458 --> 01:13:08,875
Δεν επέστρεψαν ποτέ.

896
01:13:13,375 --> 01:13:14,707
Ο μπαμπάς μου το ζωγράφισε αυτό.

897
01:13:14,708 --> 01:13:16,332
Η μαμά μου στα παιδικά της χρόνια.

898
01:13:16,333 --> 01:13:17,667
Είναι όμορφο!

899
01:13:18,333 --> 01:13:20,791
Τέτοια τέχνη ήταν η πιο πολύ
πολύτιμο πράγμα στο Μπαϊχάν.

900
01:13:20,792 --> 01:13:23,875
Όλοι οι πίνακες
στην περιοχή λεηλατήθηκαν.

901
01:13:24,625 --> 01:13:26,332
Θα είναι φως σύντομα.

902
01:13:26,333 --> 01:13:28,624
Θα έρθουν να πάρουν τους πίνακες της μαμάς μου.

903
01:13:28,625 --> 01:13:30,541
Και σκότωσε με κι εμένα!

904
01:13:30,542 --> 01:13:31,792
Φύγε μαζί μου.

905
01:13:32,208 --> 01:13:33,499
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε.

906
01:13:33,500 --> 01:13:35,583
Ο κόσμος ανήκει στον Redmane.

907
01:13:39,292 --> 01:13:40,792
Σκοτώστε τους όλους!

908
01:13:41,167 --> 01:13:42,874
Σκουπίστε τα!

909
01:13:42,875 --> 01:13:43,957
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

910
01:13:43,958 --> 01:13:45,500
Πάνω από τον φράκτη!

911
01:13:51,375 --> 01:13:53,208
Άνοιξε την πύλη!

912
01:13:58,000 --> 01:13:59,374
Από εδώ.

913
01:13:59,375 --> 01:14:00,250
Αναζητήστε αυτό το μέρος.

914
01:14:00,251 --> 01:14:01,875
Ψάξτε για πίνακες ζωγραφικής.

915
01:14:04,250 --> 01:14:05,582
Δεν έχει μείνει τίποτα.

916
01:14:05,583 --> 01:14:06,583
Ούτε ένα κομμάτι.

917
01:14:11,667 --> 01:14:12,916
Κάποιος ήταν εδώ.

918
01:14:12,917 --> 01:14:13,875
Δεν μένει τίποτα.

919
01:14:13,876 --> 01:14:16,167
Ας σκοτώσουμε αυτούς τους δύο
brats και να είμαστε στο δρόμο μας.

920
01:14:20,458 --> 01:14:22,375
Δεν θα σε αφήσω να δέσεις το κεφάλι μου σε ένα δέντρο.

921
01:14:46,750 --> 01:14:48,041
Πραγματικά;

922
01:14:48,042 --> 01:14:49,749
Έτσι θα πεθάνεις λοιπόν;

923
01:14:49,750 --> 01:14:51,417
Πόσο βαρετό.

924
01:15:02,542 --> 01:15:03,749
Γειά σου.

925
01:15:03,750 --> 01:15:04,832
Είναι ο Γκουάν Νινγκ.

926
01:15:04,833 --> 01:15:05,875
Που είσαι;

927
01:15:08,500 --> 01:15:09,792
Είχες δίκιο χθες.

928
01:15:11,000 --> 01:15:12,542
Τόσα χρόνια...

929
01:15:14,458 --> 01:15:16,291
Συνέχισα να γράφω.

930
01:15:16,292 --> 01:15:18,042
Χωρίς καμία επιτυχία.

931
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
Και σε βάρος της μητέρας μου

932
01:15:21,292 --> 01:15:22,792
Ήμουν πολύ απερίσκεπτος.

933
01:15:24,125 --> 01:15:28,082
Χθες,
κάποιος τρελός μου πετούσε πέτρες

934
01:15:28,083 --> 01:15:29,583
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.

935
01:15:30,917 --> 01:15:32,583
Μπορούσα να ακούσω την καρδιά μου.

936
01:15:33,875 --> 01:15:35,832
Κούρσα στο στήθος μου.

937
01:15:35,833 --> 01:15:37,583
Ήταν τόσο ξεκάθαρο.

938
01:15:38,208 --> 01:15:40,166
Για μια στιγμή

939
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
σκέφτηκα...

940
01:15:43,333 --> 01:15:45,375
Ο θάνατος θα ήταν ευκολότερος.

941
01:15:46,083 --> 01:15:47,292
Θα ήμουν άνετα.

942
01:15:47,542 --> 01:15:49,667
Έτσι άνετα.

943
01:15:53,375 --> 01:15:54,667
καταλαβαίνω.

944
01:15:57,583 --> 01:16:00,167
Όλη μας τη ζωή ζούμε με την ελπίδα.

945
01:16:01,500 --> 01:16:03,042
Αλλά αυτή η ελπίδα...

946
01:16:04,792 --> 01:16:06,416
Δεν είναι ποτέ προσεχής.

947
01:16:06,417 --> 01:16:08,374
Σκεφτείτε μόνο τον πατέρα μου.

948
01:16:08,375 --> 01:16:10,624
Μια μέρα ήταν καλά.

949
01:16:10,625 --> 01:16:12,625
Και έφυγε το επόμενο.

950
01:16:14,833 --> 01:16:17,542
Αν κάποιος με απώθησε αυτή τη στιγμή.

951
01:16:18,875 --> 01:16:21,000
Θα έλυνε τα πάντα.

952
01:16:23,500 --> 01:16:26,208
Θα ήθελα ειλικρινά να ευχαριστήσω αυτό το άτομο.

953
01:16:32,875 --> 01:16:34,207
Δυστυχώς...

954
01:16:34,208 --> 01:16:35,750
Ακόμα δεν έχω τελειώσει...

955
01:16:35,958 --> 01:16:37,292
Γράφοντας τον χαρακτήρα σου.

956
01:16:45,708 --> 01:16:47,208
Τι εννοείς "ο χαρακτήρας μου";

957
01:16:49,167 --> 01:16:50,583
σου είπα.

958
01:16:50,833 --> 01:16:52,416
Στο σημειωματάριό σας.

959
01:16:52,417 --> 01:16:54,207
Ο πολεμιστής.

960
01:16:54,208 --> 01:16:57,166
Με κάτι κατακόκκινο στο κεφάλι

961
01:16:57,167 --> 01:16:58,958
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

962
01:16:59,667 --> 01:17:01,499
Ήταν τόσο ωραίο

963
01:17:01,500 --> 01:17:03,292
Σε έβαλα στο μυθιστόρημα.

964
01:17:03,750 --> 01:17:05,000
Εχθές.

965
01:17:05,542 --> 01:17:08,625
Το έγραψα βιαστικά στο τετράδιό σου.

966
01:17:09,583 --> 01:17:11,208
Λοιπόν, τεχνικά μιλώντας.

967
01:17:11,792 --> 01:17:13,333
Δεν ήσουν εσύ που έγραψα.

968
01:17:14,292 --> 01:17:16,124
Περισσότερα σαν...

969
01:17:16,125 --> 01:17:17,542
Ένας κατακόκκινος πολεμιστής.

970
01:17:19,250 --> 01:17:21,833
Αυτό μεγάλωσε μέσα σου.

971
01:17:37,000 --> 01:17:38,375
Τρέξιμο.

972
01:17:45,375 --> 01:17:49,082
Η πληγή στο κεφάλι του Πολεμιστή.

973
01:17:49,083 --> 01:17:51,332
Είναι ακριβώς το ίδιο με το δικό σου.

974
01:17:51,333 --> 01:17:52,958
Απαράλλακτος.

975
01:18:01,875 --> 01:18:03,458
Από αυτά που έγραψες.

976
01:18:04,708 --> 01:18:08,250
Ο πολεμιστής δεν φαίνεται
να κυνηγάει τον Κονγκγουέν.

977
01:18:08,625 --> 01:18:10,457
Αλλά κυνηγώντας το κορίτσι

978
01:18:10,458 --> 01:18:11,749
Νομίζω...

979
01:18:11,750 --> 01:18:13,832
Ήταν πίσω από το φλάουτο της κοπέλας.

980
01:18:13,833 --> 01:18:14,833
Ένα φλάουτο;

981
01:18:16,208 --> 01:18:17,542
Δεν ξέρω.

982
01:18:18,208 --> 01:18:19,374
Όμως ο πολεμιστής...

983
01:18:19,375 --> 01:18:22,958
Μαγεύτηκε από
Το φλάουτο του μανταρίνι παίζει.

984
01:18:29,542 --> 01:18:30,542
Tangeflne;

985
01:18:31,500 --> 01:18:33,042
Ποιος είναι αυτός;

986
01:18:34,167 --> 01:18:36,332
Το κορίτσι της ιστορίας.

987
01:18:36,333 --> 01:18:38,292
Εκείνο το δεκάχρονο κορίτσι.

988
01:18:38,667 --> 01:18:40,791
Αυτό από το Baihan Fang.

989
01:18:40,792 --> 01:18:42,417
Έχασε τους γονείς της.

990
01:18:50,792 --> 01:18:53,374
Κάθε φορά που αυτός ο Redmane αρρωσταίνει ή πονάει.

991
01:18:53,375 --> 01:18:55,791
Το αφεντικό μου λιποθυμά σαν σήμερα.

992
01:18:55,792 --> 01:18:57,249
Είναι η τρίτη φορά τώρα

993
01:18:57,250 --> 01:18:59,082
Υποθέτω ότι αυτό στο Baihan...

994
01:18:59,083 --> 01:19:00,291
Δεν είναι αρκετά ενδιαφέρον.

995
01:19:00,292 --> 01:19:01,832
Σε έγραψα λοιπόν στο μυθιστόρημα.

996
01:19:01,833 --> 01:19:03,249
Και λόγω του ονείρου σου.

997
01:19:03,250 --> 01:19:04,332
Το αφεντικό μου έχει καθορίσει ότι είσαι εσύ.

998
01:19:04,333 --> 01:19:05,624
Νομίζει ότι αυτή είναι η μοίρα.

999
01:19:05,625 --> 01:19:07,207
Φέρτε το Μανταρίνι στο σπίτι.

1000
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
Με περιμένει.

1001
01:19:09,125 --> 01:19:11,124
Μπαμπά, έλα να με βρεις!

1002
01:19:11,125 --> 01:19:13,291
Μπορείς αν προσπαθήσεις.

1003
01:19:13,292 --> 01:19:16,582
Αν όχι, το τέρας θα με πάρει.

1004
01:19:16,583 --> 01:19:18,624
Μπαμπά, έλα να με βρεις!

1005
01:19:18,625 --> 01:19:20,499
Μπορείς αν προσπαθήσεις.

1006
01:19:20,500 --> 01:19:24,042
Αν όχι, το τέρας θα με πάρει.

1007
01:19:31,208 --> 01:19:32,208
Το μυθιστόρημά σου.

1008
01:19:32,667 --> 01:19:34,749
Μπορεί να αλλάξει την πραγματικότητα;

1009
01:19:34,750 --> 01:19:36,832
Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση.

1010
01:19:36,833 --> 01:19:39,583
Ένα μυθιστόρημα που αλλάζει την πραγματικότητα.

1011
01:19:40,542 --> 01:19:42,042
δεν ξερω...

1012
01:19:42,625 --> 01:19:43,708
Αλλά πιστεύω.

1013
01:19:44,167 --> 01:19:46,542
Ότι ο κόσμος και οι άνθρωποι του μυθιστορήματος.

1014
01:19:46,833 --> 01:19:47,958
Υπάρχω.

1015
01:19:48,542 --> 01:19:50,042
Κάπου...

1016
01:19:50,375 --> 01:19:51,917
Είναι ακριβώς όπως εμείς.

1017
01:19:52,250 --> 01:19:53,458
Ζωή.

1018
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
Για πραγματικό.

1019
01:19:58,125 --> 01:20:00,583
Αν και απέφευγαν τον κατακόκκινο πολεμιστή.

1020
01:20:01,167 --> 01:20:04,542
Kongwen και Tangerine
περικυκλώθηκαν από όχλο.

1021
01:20:05,292 --> 01:20:06,750
Πώς ξεφεύγουν;

1022
01:20:12,000 --> 01:20:13,240
Λοιπόν εσύ το γράφεις.

1023
01:20:14,125 --> 01:20:16,708
Τότε μπορείτε να αποφασίσετε τι θα συμβεί στη συνέχεια.

1024
01:20:19,208 --> 01:20:19,958
Πες μου.

1025
01:20:19,959 --> 01:20:22,041
Αυτή η πανοπλία που μιλάει.

1026
01:20:22,042 --> 01:20:23,458
Με ποια πλευρά είναι;

1027
01:20:25,208 --> 01:20:27,666
Η πανοπλία τρέφεται με το αίμα του Κονγκγουέν.

1028
01:20:27,667 --> 01:20:29,083
Αυτοί οι δύο λοιπόν έχουν αυτό...

1029
01:20:30,083 --> 01:20:31,624
Παράξενη συμβίωση.

1030
01:20:31,625 --> 01:20:32,625
Λοιπόν αυτό είναι ξεκάθαρο.

1031
01:20:40,333 --> 01:20:42,167
το ρύθμισα!

1032
01:21:21,125 --> 01:21:23,167
Θα σκοτώσουν την Tangerine.

1033
01:21:23,542 --> 01:21:25,958
Και πάρε τους πίνακες των γονιών της.

1034
01:21:26,500 --> 01:21:28,958
Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά, νεαρέ

1035
01:21:29,458 --> 01:21:31,624
Θα σκοτώσω όποιον
απλώνει το χέρι σε αυτό το κορίτσι.

1036
01:21:31,625 --> 01:21:34,125
Α, ναι, η γεύση του αίματος.

1037
01:21:39,375 --> 01:21:40,457
Σκοτώστε τους!

1038
01:21:40,458 --> 01:21:42,125
Κρεμάστε τα κεφάλια τους σε ένα δέντρο.

1039
01:21:57,417 --> 01:22:00,042
Τέρατα.

1040
01:22:00,458 --> 01:22:03,417
κατσαρίδες.

1041
01:22:05,042 --> 01:22:06,292
Ελα.

1042
01:22:07,292 --> 01:22:09,500
Άσε με να σε συντρίψω.

1043
01:22:45,417 --> 01:22:46,958
Τρέξτε Μανταρίνι!

1044
01:23:12,917 --> 01:23:14,125
Το κεφτεδάκι μου.

1045
01:24:02,250 --> 01:24:03,333
Στάση!

1046
01:24:06,500 --> 01:24:08,208
Αρκετά!

1047
01:24:13,208 --> 01:24:14,749
Βιασύνη!

1048
01:24:14,750 --> 01:24:15,750
Τρέξιμο!

1049
01:24:30,875 --> 01:24:32,500
είσαι εσύ.

1050
01:24:56,208 --> 01:24:57,208
Όχι.

1051
01:24:57,625 --> 01:24:59,458
Όχι.

1052
01:25:01,792 --> 01:25:03,208
Όχι.

1053
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
Αδύνατον.

1054
01:25:06,250 --> 01:25:08,250
Πώς θα μπορούσε... Τι είναι αυτό;

1055
01:25:14,833 --> 01:25:16,375
Ξυπνώ.

1056
01:25:18,625 --> 01:25:19,875
Είσαι καλά;

1057
01:25:26,625 --> 01:25:28,082
Έγινε ακόμα;

1058
01:25:28,083 --> 01:25:29,458
Χόρτασα.

1059
01:25:41,333 --> 01:25:43,708
Τι αναστενάζεις; Πραγματικά...

1060
01:25:46,333 --> 01:25:47,333
Τι το...

1061
01:25:49,667 --> 01:25:50,667
<i>Γεια.</i>

1062
01:25:50,750 --> 01:25:51,750
Αχ!

1063
01:25:52,500 --> 01:25:54,083
Όχι! Παρακαλώ!

1064
01:25:55,250 --> 01:25:56,625
δεν σκέφτηκα...

1065
01:25:57,000 --> 01:25:59,208
Ότι θα ήσουν τόσο...

1066
01:26:00,125 --> 01:26:01,250
Μέσος.

1067
01:26:05,625 --> 01:26:06,749
Τι άλλο θέλεις;

1068
01:26:06,750 --> 01:26:07,916
Γονατίζω.

1069
01:26:07,917 --> 01:26:09,500
Ποτέ!

1070
01:26:15,958 --> 01:26:18,250
Επί τετρακόσια χρόνια.

1071
01:26:19,000 --> 01:26:21,542
Δεν περίμενα ποτέ ότι ένας θνητός.

1072
01:26:22,042 --> 01:26:24,167
Ελέγχοντάς με.

1073
01:26:28,000 --> 01:26:30,083
Ήπιες πάρα πολύ από το αίμα μου.

1074
01:26:30,708 --> 01:26:32,541
Και λοιπόν; Νόστιμο το αίμα σου!

1075
01:26:32,542 --> 01:26:33,458
Έχω κρατήσει πίσω για τετρακόσια χρόνια...

1076
01:26:33,459 --> 01:26:34,667
Επιστροφή.

1077
01:26:40,250 --> 01:26:41,417
Μπάσταρδος.

1078
01:26:41,917 --> 01:26:43,292
Μπάσταρδος.

1079
01:26:43,542 --> 01:26:46,458
Κάθαρμα!

1080
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Tu Ling

1081
01:26:59,001 --> 01:27:00,541
Ξέρω ότι ακούς

1082
01:27:00,542 --> 01:27:01,958
παράτησα.

1083
01:27:02,500 --> 01:27:04,791
Δεν θα αφήσω τον Lu Kongwen να πεθάνει.

1084
01:27:04,792 --> 01:27:06,499
Μόλις τελειώσει το μυθιστόρημα

1085
01:27:06,500 --> 01:27:07,860
Θα παραδοθώ στην αστυνομία.

1086
01:27:08,500 --> 01:27:09,541
Tangefine.

1087
01:27:09,542 --> 01:27:11,082
Όπου κι αν είσαι.

1088
01:27:11,083 --> 01:27:12,582
Ακόμα κι αν δεν μπορείς να επιστρέψεις.

1089
01:27:12,583 --> 01:27:13,957
Ακόμα κι αν είσαι μόνο στην ιστορία

1090
01:27:13,958 --> 01:27:15,625
Θα σε κάνω να ζήσεις.

1091
01:27:16,917 --> 01:27:18,291
Ποιος στο καλό είσαι;

1092
01:27:18,292 --> 01:27:19,625
Ήρθα να σκοτώσω τον Redmane.

1093
01:27:23,917 --> 01:27:25,791
Ξέρω τον τρόπο.

1094
01:27:25,792 --> 01:27:27,125
Στο βουνό παλάτι

1095
01:27:27,542 --> 01:27:28,667
Θα σε πάω εκεί.

1096
01:27:54,875 --> 01:27:56,916
Είσαι τόσο γεμάτος ιδέες.

1097
01:27:56,917 --> 01:27:58,541
Ίσως θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη.

1098
01:27:58,542 --> 01:28:00,541
Και βοήθησέ με να τελειώσω το μυθιστόρημα.

1099
01:28:00,542 --> 01:28:02,667
Θα είστε οι πρώτοι που θα το διαβάσετε.

1100
01:28:05,250 --> 01:28:06,458
Αυτό το QUY.

1101
01:28:07,750 --> 01:28:08,958
Ο μπαμπάς μου

1102
01:28:09,250 --> 01:28:10,832
Εννοώ τον άνθρωπο δίπλα του.

1103
01:28:10,833 --> 01:28:11,916
Είναι φίλος του πατέρα μου.

1104
01:28:11,917 --> 01:28:13,291
Είναι...

1105
01:28:13,292 --> 01:28:14,792
Ναι.

1106
01:28:15,542 --> 01:28:16,957
Το διάσημο Li Mu.

1107
01:28:16,958 --> 01:28:18,438
Πήγαν μαζί στην ιατρική σχολή.

1108
01:28:18,750 --> 01:28:19,874
Ο μπαμπάς μου.

1109
01:28:19,875 --> 01:28:22,124
Ίδρυσε μια εταιρεία μαζί του.

1110
01:28:22,125 --> 01:28:24,957
Τότε μια μέρα είχαν ένα ατύχημα.

1111
01:28:24,958 --> 01:28:26,250
Και ο πατέρας μου πέθανε.

1112
01:28:36,583 --> 01:28:37,832
Κάντε ένα διάλειμμα.

1113
01:28:37,833 --> 01:28:38,913
Ας βρούμε ένα ήσυχο μέρος.

1114
01:28:42,292 --> 01:28:43,708
Γνωρίζατε τον Lu Kongwen από παλιά.

1115
01:28:44,333 --> 01:28:45,582
Είναι γιος του συντρόφου σας.

1116
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
Γιατί μου το έκρυψες;

1117
01:28:46,792 --> 01:28:48,916
Πώς πέθανε ο πατέρας του;

1118
01:28:48,917 --> 01:28:51,041
Τι άλλο μου κρατάς;

1119
01:28:51,042 --> 01:28:52,707
δεν σου ειπα.

1120
01:28:52,708 --> 01:28:54,041
Για το καλό σου.

1121
01:28:54,042 --> 01:28:55,457
Πιστεύετε πραγματικά
το μυθιστόρημά του μπορεί να σε σκοτώσει;

1122
01:28:55,458 --> 01:28:56,916
Ή απλά θέλετε να τους σκοτώσετε όλους;

1123
01:28:56,917 --> 01:28:58,292
Πιστεύω στο κάρμα.

1124
01:28:59,125 --> 01:29:01,125
Μετά τον Lu Kongwen και τον Guan Ning.

1125
01:29:02,208 --> 01:29:03,333
Είμαι ο επόμενος, σωστά;

1126
01:29:05,750 --> 01:29:06,791
Οπότε τα παρατάω.

1127
01:29:06,792 --> 01:29:08,042
Με άμεσο αποτέλεσμα.

1128
01:29:11,500 --> 01:29:12,333
κ. Λι.

1129
01:29:12,334 --> 01:29:13,666
Ελέγξαμε πριν λίγες μέρες.

1130
01:29:13,667 --> 01:29:15,083
Και όλα τα επίπεδα σου ήταν καλά.

1131
01:29:15,833 --> 01:29:18,541
Σήμερα υπάρχουν μερικές ανωμαλίες.

1132
01:29:18,542 --> 01:29:20,291
Ωστόσο, ακόμα εντός του ασφαλούς εύρους.

1133
01:29:20,292 --> 01:29:21,832
Εάν εξακολουθείτε να ανησυχείτε για αυτό.

1134
01:29:21,833 --> 01:29:23,374
Στη συνέχεια, επιστρέψτε χωρίς καθυστέρηση.

1135
01:29:23,375 --> 01:29:25,000
Και θα κάνουμε άλλον ενδελεχή έλεγχο.

1136
01:29:32,958 --> 01:29:33,999
Κυρία.

1137
01:29:34,000 --> 01:29:35,832
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;

1138
01:29:35,833 --> 01:29:37,958
Μετακινήστε το έξω από τη ζώνη εκφόρτωσης.

1139
01:29:59,542 --> 01:30:00,957
Ωραίο, ε;

1140
01:30:00,958 --> 01:30:02,041
Υπάρχει μια μπαταρία λιθίου μέσα.

1141
01:30:02,042 --> 01:30:03,042
Με πολύ δυνατό ρεύμα.

1142
01:30:03,043 --> 01:30:04,416
Θέλετε να δοκιμάσετε;

1143
01:30:04,417 --> 01:30:06,332
Πραγματικά σκέφτηκα
παράγεις δύναμη μόνος σου.

1144
01:30:06,333 --> 01:30:08,457
Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες επιστημονικής φαντασίας

1145
01:30:08,458 --> 01:30:11,708
Απλώς είμαι πιο δύσκολο
ηλεκτροπληξία από τους περισσότερους ανθρώπους.

1146
01:30:12,042 --> 01:30:14,416
Ως παιδί ήμουν πάντα
αγγίζοντας τις πρίζες ρεύματος.

1147
01:30:14,417 --> 01:30:16,124
Να φορτίσω τον εαυτό μου.

1148
01:30:16,125 --> 01:30:18,583
Και μετά σοκάρετε το
κορίτσια στο σχολείο. Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

1149
01:30:29,917 --> 01:30:31,207
Συγνώμη

1150
01:30:31,208 --> 01:30:32,957
Πάλι σε ενοχλώ.

1151
01:30:32,958 --> 01:30:34,749
Είναι εντάξει.

1152
01:30:34,750 --> 01:30:36,749
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μέρος όποτε θέλετε.

1153
01:30:36,750 --> 01:30:37,916
Κράτα το κλειδί.

1154
01:30:37,917 --> 01:30:38,917
Καλά.

1155
01:30:55,750 --> 01:30:57,000
Για κάποιο λόγο.

1156
01:30:57,417 --> 01:31:00,457
Το μονοπάτι δεν ήταν περιπολικό
από τους γκαρντ του Ρεντμέιν.

1157
01:31:00,458 --> 01:31:01,958
Όταν έπρεπε.

1158
01:31:02,333 --> 01:31:04,582
Tangerine και Kongwen λοιπόν

1159
01:31:04,583 --> 01:31:07,542
έφτασε στο παλάτι εύκολα.

1160
01:31:09,500 --> 01:31:10,582
Μην ρισκάρεις τη ζωή σου.

1161
01:31:10,583 --> 01:31:11,916
Πήγαινε σπίτι

1162
01:31:11,917 --> 01:31:13,249
το εχω ακουσει...

1163
01:31:13,250 --> 01:31:15,541
Πολλοί που εξαφανίζονται καταλήγουν στο παλάτι.

1164
01:31:15,542 --> 01:31:17,749
Ως μαθητές του Redmane.

1165
01:31:17,750 --> 01:31:19,791
Οι γονείς μου μπορεί να είναι εκεί

1166
01:31:19,792 --> 01:31:21,167
Πρέπει να πάω να τα βρω.

1167
01:31:45,917 --> 01:31:47,250
Kongwen.

1168
01:31:47,833 --> 01:31:49,125
Γύρνα πίσω.

1169
01:32:09,583 --> 01:32:11,167
Kongwen.

1170
01:32:39,750 --> 01:32:41,832
Ξέρω γιατί η Redmane επέβαλε απαγόρευση κυκλοφορίας.

1171
01:32:41,833 --> 01:32:43,667
Οι στρατιώτες του δεν μπορούν να κινηθούν τη νύχτα.

1172
01:32:45,000 --> 01:32:46,791
Ο Redmane δεν θέλει να το μάθει ο κόσμος.

1173
01:32:46,792 --> 01:32:47,792
Πάμε.

1174
01:33:02,083 --> 01:33:03,625
Κατεβαίνω για μια βόλτα

1175
01:33:04,083 --> 01:33:05,083
Θα επιστρέψω αργότερα.

1176
01:33:43,208 --> 01:33:44,250
Εδώ.

1177
01:34:14,125 --> 01:34:15,375
Πάρε αυτό!

1178
01:34:40,292 --> 01:34:41,583
Πού είναι;

1179
01:34:42,250 --> 01:34:43,500
Πού είναι;

1180
01:34:44,833 --> 01:34:46,000
Ας χωριστούμε και ας ψάξουμε.

1181
01:34:46,625 --> 01:34:48,167
Ας χωριστούμε και ας ψάξουμε.

1182
01:34:53,583 --> 01:34:55,624
Εξακολουθείτε να σημειώνετε πρόοδο;

1183
01:34:55,625 --> 01:34:57,457
Πρέπει να λαχταράς τον θάνατο.

1184
01:34:57,458 --> 01:34:58,458
Βοήθησέ με να πάρω εκδίκηση.

1185
01:34:58,459 --> 01:35:00,082
Όταν ο Redmane είναι νεκρός

1186
01:35:00,083 --> 01:35:01,124
Θα σε αφήσω να φύγεις.

1187
01:35:01,125 --> 01:35:02,624
Μη με παίρνετε για ανόητο

1188
01:35:02,625 --> 01:35:05,707
Είμαι αυτός που σκότωσε την αδερφή σου.

1189
01:35:05,708 --> 01:35:07,417
Ο πραγματικός εχθρός μου είναι ο Redmane

1190
01:35:07,667 --> 01:35:09,333
Σε σκότωσα ήδη μια φορά.

1191
01:35:10,042 --> 01:35:11,042
Δεν έχω κανένα μίσος για σένα.

1192
01:35:12,458 --> 01:35:13,458
Ανέκαθεν...

1193
01:35:13,958 --> 01:35:15,792
Σε αντιμετώπισα σαν φίλο μου.

1194
01:35:49,292 --> 01:35:50,125
Έλα, ένα ακόμα!

1195
01:35:50,126 --> 01:35:51,417
Ερχομαι.

1196
01:35:55,083 --> 01:35:56,124
Ρίξτε μια ματιά.

1197
01:35:56,125 --> 01:35:57,083
Τελειώνει;

1198
01:35:57,084 --> 01:35:58,542
Κοιτάξτε προσεκτικά.

1199
01:36:01,625 --> 01:36:04,375
Θα αλλάξω τον εαυτό μου στο υψηλότερο ρεύμα.

1200
01:36:04,625 --> 01:36:05,375
Πραγματικά.

1201
01:36:05,376 --> 01:36:07,082
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

1202
01:36:07,083 --> 01:36:08,124
Εμπιστεύσου με.

1203
01:36:08,125 --> 01:36:09,249
Αισθάνεται καλά.

1204
01:36:09,250 --> 01:36:11,083
Έλα, δοκιμάστε το.

1205
01:36:11,792 --> 01:36:12,792
Ερχομαι.

1206
01:36:27,667 --> 01:36:28,916
Λαστιχένιο γάντι.

1207
01:36:28,917 --> 01:36:30,000
Ξύλινο πάτωμα.

1208
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
Μόνωση.

1209
01:36:32,250 --> 01:36:35,333
Πώς μπορούσες να είσαι τόσο κακός;

1210
01:36:44,750 --> 01:36:47,833
Το τύμπανο γίνεται πολύ πιο δυνατό.

1211
01:36:48,583 --> 01:36:51,500
Αλλά δεν φαίνεται ο ντράμερ.

1212
01:36:53,833 --> 01:36:54,875
<i>Γεια.</i>

1213
01:36:55,167 --> 01:36:55,917
Τι;

1214
01:36:55,918 --> 01:36:57,832
Armour, πώς μοιάζει το Redmane;

1215
01:36:57,833 --> 01:36:59,583
Δεν τον έχω δει ποτέ, κανείς δεν τον έχει δει.

1216
01:37:00,167 --> 01:37:01,375
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

1217
01:37:06,083 --> 01:37:07,624
Redmane, δείξε τον εαυτό σου!

1218
01:37:07,625 --> 01:37:08,874
Με τρομάζεις.

1219
01:37:08,875 --> 01:37:10,375
Το όνομά μου είναι Kongwen!

1220
01:37:11,458 --> 01:37:12,916
Ήρθα να σε σκοτώσω!

1221
01:37:12,917 --> 01:37:14,291
Κανείς δεν είναι σπίτι.

1222
01:37:14,292 --> 01:37:16,875
Πάρε τη συμβουλή μου και φύγε.

1223
01:37:21,708 --> 01:37:23,208
Αυτό δεν είναι τύμπανο.

1224
01:37:29,792 --> 01:37:31,166
Όχι από ντραμς.

1225
01:37:31,167 --> 01:37:32,458
Είναι ο χτύπος της καρδιάς του.

1226
01:38:08,292 --> 01:38:10,208
Redmane.

1227
01:38:30,708 --> 01:38:32,458
βλάκας.

1228
01:38:42,417 --> 01:38:44,249
Εντάξει, φτάνει.

1229
01:38:44,250 --> 01:38:45,500
Απλά παραιτηθείτε.

1230
01:38:45,833 --> 01:38:47,167
Θα πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο.

1231
01:41:18,542 --> 01:41:20,833
Ήξερα αυτό το πρόσωπο.

1232
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
Αδιαμφισβήτητα.

1233
01:41:29,958 --> 01:41:31,625
Της ίδιας ράτσας.

1234
01:41:32,375 --> 01:41:33,583
Τι λες;

1235
01:41:36,042 --> 01:41:37,792
Αλήθεια δεν ξέρεις;

1236
01:41:38,333 --> 01:41:40,083
Το έτος που γεννήθηκες

1237
01:41:40,292 --> 01:41:41,875
Πήγα να σε δω.

1238
01:41:42,458 --> 01:41:43,917
Το όνομά σας είναι Kongwen.

1239
01:41:44,250 --> 01:41:46,916
Είσαι ο γιος του ορκισμένου αδερφού μου.

1240
01:41:46,917 --> 01:41:48,875
Jiutian.

1241
01:41:51,542 --> 01:41:52,792
Από την αρχή...

1242
01:41:53,333 --> 01:41:56,708
Δεν θα έπρεπε ποτέ
να ζήσεις εσύ και η αδερφή σου.

1243
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
Αυτό είναι το αληθινό κάρμα!

1244
01:42:02,292 --> 01:42:03,750
Αλλά είναι μια χαρά

1245
01:42:04,542 --> 01:42:06,042
Έχω μείνει μόνος.

1246
01:42:07,083 --> 01:42:09,791
Για πάρα πολύ καιρό τώρα.

1247
01:42:09,792 --> 01:42:11,583
Αυτός ο Jiutian μιλάς.

1248
01:42:12,208 --> 01:42:13,625
Ο πατέρας μου...

1249
01:42:16,750 --> 01:42:19,208
Σκοτώθηκε κι εσύ;

1250
01:42:25,417 --> 01:42:26,625
θα σε πάρω.

1251
01:42:27,208 --> 01:42:29,250
Για να δεις τον πατέρα σου.

1252
01:42:34,792 --> 01:42:36,332
Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε.

1253
01:42:36,333 --> 01:42:38,042
Ξέρεις.

1254
01:42:38,750 --> 01:42:40,542
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

1255
01:42:56,917 --> 01:42:58,041
Το είδες αυτό;

1256
01:42:58,042 --> 01:42:59,666
Ανάμεσα στα φρύδια του.

1257
01:42:59,667 --> 01:43:01,458
Εκεί μέσα ήταν κολλημένο ένα σπαθί.

1258
01:43:03,250 --> 01:43:06,917
Φαίνεται ότι ο Redmane δεν είναι τόσο ανίκητος.

1259
01:43:10,042 --> 01:43:11,167
Ας το κάνουμε

1260
01:43:11,542 --> 01:43:12,708
Θα σε καλύψω.

1261
01:43:13,542 --> 01:43:15,375
Ο πατέρας σου είναι εδώ.

1262
01:43:15,875 --> 01:43:17,708
Σκοτώθηκε κάτω από αυτό το δέντρο.

1263
01:43:18,208 --> 01:43:20,083
Και θάφτηκε κι εδώ.

1264
01:43:36,417 --> 01:43:38,542
Πριν γίνω θεός.

1265
01:43:39,625 --> 01:43:42,292
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

1266
01:43:42,792 --> 01:43:44,792
Δώσαμε μάχες μαζί.

1267
01:43:45,208 --> 01:43:46,542
Ήπιαν μαζί.

1268
01:43:47,292 --> 01:43:48,708
Συζήτησε.

1269
01:43:51,875 --> 01:43:54,083
Μου λείπει πολύ.

1270
01:43:55,500 --> 01:43:56,583
Τον σκότωσες!

1271
01:43:57,667 --> 01:43:58,958
Δικαίωμα.

1272
01:43:59,583 --> 01:44:02,582
Δυστυχώς οι θνητοί δεν μπορούν να ξεφύγουν από τον θάνατο.

1273
01:44:02,583 --> 01:44:06,167
Θα μου έφερνε τέτοια χαρά.

1274
01:44:07,708 --> 01:44:11,292
Να τον σκοτώσουν μερικές φορές ακόμα.

1275
01:44:17,583 --> 01:44:18,583
Tangefine.

1276
01:44:18,583 --> 01:44:19,583
Μείνε πίσω.

1277
01:44:24,417 --> 01:44:25,541
Πώς θα τον πολεμήσουμε;

1278
01:44:25,542 --> 01:44:26,750
Κόψτε τα πόδια του.

1279
01:44:33,333 --> 01:44:34,667
Πήγαινε να τον πάρεις.

1280
01:45:16,083 --> 01:45:17,083
Προσέχω!

1281
01:46:38,125 --> 01:46:40,666
Ένας απλός θνητός.

1282
01:46:40,667 --> 01:46:43,374
Τολμήστε να σκοτώσετε έναν θεό.

1283
01:46:43,375 --> 01:46:45,375
Δεν σου αξίζει να είσαι άνθρωπος.

1284
01:46:46,250 --> 01:46:48,167
Είσαι δαίμονας!

1285
01:46:48,417 --> 01:46:49,500
Πήγαινε να τον πάρεις!

1286
01:46:53,125 --> 01:46:56,542
Όταν κρατούσα τον πατέρα σου στα χέρια μου.

1287
01:46:56,833 --> 01:46:59,458
Πάλεψε για αρκετή ώρα.

1288
01:47:00,042 --> 01:47:02,207
Τώρα αναρωτιέμαι.

1289
01:47:02,208 --> 01:47:05,333
Πόσο θα μπορούσες να αντέξεις;

1290
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
Πάρε αυτό!

1291
01:47:19,458 --> 01:47:22,458
Άσε με.

1292
01:47:27,250 --> 01:47:29,375
Κεφτεδάκια!

1293
01:47:57,292 --> 01:48:01,417
Θα σε σκοτώσω σιγά σιγά...

1294
01:48:19,042 --> 01:48:20,083
Κορίτσι.

1295
01:48:20,792 --> 01:48:22,042
Τι μελωδία είναι αυτή;

1296
01:48:23,333 --> 01:48:24,542
Είναι κάτι που μου έμαθε ο πατέρας μου.

1297
01:48:25,250 --> 01:48:26,375
είπε.

1298
01:48:26,625 --> 01:48:29,082
Όποτε παίζω αυτή τη μελωδία.

1299
01:48:29,083 --> 01:48:30,292
Θα έρθει να με σώσει.

1300
01:48:34,083 --> 01:48:36,000
Ο πατέρας σου σου είπε ψέματα.

1301
01:48:41,125 --> 01:48:42,167
Αρκετά!

1302
01:48:42,917 --> 01:48:45,375
Μου βγάζει τα νεύρα.

1303
01:48:51,250 --> 01:48:52,458
Tangeflne!

1304
01:49:56,000 --> 01:49:58,292
Φταίω, φταίω.

1305
01:50:03,708 --> 01:50:05,208
Το μυθιστόρημα έχει καθυστερήσει.

1306
01:50:06,708 --> 01:50:08,542
Πρέπει να το τελειώσω.

1307
01:50:14,875 --> 01:50:16,417
Μείνετε εδώ μια νύχτα για παρατήρηση.

1308
01:50:28,292 --> 01:50:29,292
Συγγνώμη

1309
01:50:29,293 --> 01:50:30,375
ήρθα αργά.

1310
01:50:30,833 --> 01:50:32,332
Φαίνεται

1311
01:50:32,333 --> 01:50:33,917
αυτός ο Lu Kongwen...

1312
01:50:35,000 --> 01:50:36,375
Δεν θα τα καταφέρει.

1313
01:50:38,833 --> 01:50:40,332
Το αρχικό μου σχέδιο...

1314
01:50:40,333 --> 01:50:41,416
Ήταν για την αστυνομία...

1315
01:50:41,417 --> 01:50:43,207
Να νομίζεις ότι αυτοκτόνησες.

1316
01:50:43,208 --> 01:50:45,082
Η αστυνομία θα είχε ανακαλύψει επίσης...

1317
01:50:45,083 --> 01:50:47,125
Το όνομα της Μανταρίνας στο μυθιστόρημα.

1318
01:50:47,667 --> 01:50:48,999
Και ότι μοιάζει τόσο με την κόρη μου.

1319
01:50:49,000 --> 01:50:50,082
Επίσης...

1320
01:50:50,083 --> 01:50:53,332
Θυμάστε το ημερολόγιο των ονείρων που μας στείλατε;

1321
01:50:53,333 --> 01:50:54,250
Εμ...

1322
01:50:54,251 --> 01:50:56,332
πλαστογραφησε το γραφο σου...

1323
01:50:56,333 --> 01:50:57,791
Και ζωντανέψτε τα όνειρά σας.

1324
01:50:57,792 --> 01:50:59,249
Αυτό αποδεικνύει τις υποψίες μου.

1325
01:50:59,250 --> 01:51:01,332
Το Kongwen συνδέεται με
Η εξαφάνιση του μανταρίνι.

1326
01:51:01,333 --> 01:51:03,083
Γι' αυτό ήθελα να τον σκοτώσω.

1327
01:51:04,792 --> 01:51:06,583
Χάκαρες το τηλέφωνό μου.

1328
01:51:07,500 --> 01:51:09,999
Οπότε δεν θα διάβαζα τα μέρη για αυτήν.

1329
01:51:10,000 --> 01:51:11,541
Τι σύμπτωση!

1330
01:51:11,542 --> 01:51:14,207
Ότι είναι η κόρη σου
ονομάζεται επίσης μανταρίνι.

1331
01:51:14,208 --> 01:51:16,250
Γι' αυτό με διάλεξες ως τον φθινοπωρινό τύπο.

1332
01:51:16,708 --> 01:51:17,916
Μια φορά πέθανα...

1333
01:51:17,917 --> 01:51:19,333
Αυτή η υπόθεση θα έκλεινε...

1334
01:51:19,625 --> 01:51:21,208
Και κανείς δεν θα σε υποψιαζόταν.

1335
01:51:22,417 --> 01:51:24,249
Καλύτερα να φύγετε και οι δύο τώρα.

1336
01:51:24,250 --> 01:51:25,874
Θα πάρεις την αποζημίωση σου.

1337
01:51:25,875 --> 01:51:27,457
Πέντε εκατομμύρια ο καθένας.

1338
01:51:27,458 --> 01:51:29,957
Νομίζεις ότι μπορείς να το σκουπίσεις αυτό κάτω από το χαλί.

1339
01:51:29,958 --> 01:51:32,332
Αλλά ο θάνατος του πατέρα του Kongwen

1340
01:51:32,333 --> 01:51:33,542
Είναι αρκετό για να σε ρίξει κάτω.

1341
01:51:41,250 --> 01:51:42,874
Δεν σας αρέσει η γεύση της ήττας;

1342
01:51:42,875 --> 01:51:43,958
Καλέστε την αστυνομία.

1343
01:51:45,542 --> 01:51:47,083
Είμαστε συνένοχοι.

1344
01:51:47,792 --> 01:51:49,667
Θέλετε να κατεβούμε μαζί;

1345
01:51:50,583 --> 01:51:52,375
Απλώς συνέχισε τη ζωή σου.

1346
01:51:54,250 --> 01:51:55,291
Εντάξει

1347
01:51:55,292 --> 01:51:56,292
Θα χρειαστώ τον υπολογιστή.

1348
01:51:58,417 --> 01:51:59,208
Γκουάν Νινγκ.

1349
01:51:59,208 --> 01:52:00,208
Κάτσε ήσυχα.

1350
01:52:00,917 --> 01:52:02,458
Πρέπει να τελειώσω το μυθιστόρημα.

1351
01:52:05,208 --> 01:52:06,083
Είναι αστείο αυτό;

1352
01:52:06,084 --> 01:52:07,499
Δεν ξέρεις να γράφεις.

1353
01:52:07,500 --> 01:52:09,041
Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να πετάξεις πέτρες

1354
01:52:09,042 --> 01:52:10,667
συνειδητοποιώ τώρα.

1355
01:52:11,417 --> 01:52:13,333
Δεν με έστειλαν να σκοτώσω τον Λου Κονγκγουέν.

1356
01:52:14,458 --> 01:52:17,041
Είμαι εδώ για να τον βοηθήσω να ολοκληρώσει την ιστορία

1357
01:52:17,042 --> 01:52:18,874
Είχα αυτά τα όνειρα.

1358
01:52:18,875 --> 01:52:21,499
Γιατί με φώναζε η Μανταρίν.

1359
01:52:21,500 --> 01:52:23,291
Από τον άλλο κόσμο.

1360
01:52:23,292 --> 01:52:24,625
Πραγματικά το έχει χάσει.

1361
01:52:25,167 --> 01:52:26,374
Πραγματικά το έχεις χάσει.

1362
01:52:26,375 --> 01:52:28,015
Νομίζεις ότι μπορείς να της ξαναγράψεις στη ζωή;

1363
01:52:28,250 --> 01:52:29,457
Δεν έχεις αυτή τη δύναμη.

1364
01:52:29,458 --> 01:52:30,667
Ναι το κάνω.

1365
01:52:34,292 --> 01:52:35,583
Γιατί πιστεύω.

1366
01:52:38,500 --> 01:52:40,167
Είσαι τρελός.

1367
01:52:41,583 --> 01:52:42,917
Δώσε μου.

1368
01:52:44,667 --> 01:52:45,833
Tu Ling.

1369
01:52:47,875 --> 01:52:49,292
Είμαι πραγματικά περίεργος...

1370
01:52:49,750 --> 01:52:52,124
Για να δω αν αυτό το μυθιστόρημα μπορεί να σε γράψει μέχρι θανάτου

1371
01:52:52,125 --> 01:52:56,583
Είμαι η Tangerine,
αγαπώ όλοι όσοι με κοιτάζουν.

1372
01:52:57,875 --> 01:53:03,916
Η μαμά λέει ότι είμαι
η καλύτερη μικρή κυρία στον κόσμο.

1373
01:53:03,917 --> 01:53:11,500
Για να ψηλώσω πρέπει να φάω να χορτάσω.

1374
01:53:12,375 --> 01:53:14,125
πιστεύω...

1375
01:53:15,167 --> 01:53:17,625
Μπορώ να το γράψω αυτό.

1376
01:53:28,083 --> 01:53:30,250
Δώστε μου πίσω μανταρίνι!

1377
01:53:49,167 --> 01:53:51,000
Ένα τόσο πεισματάρικο κορίτσι.

1378
01:53:51,375 --> 01:53:52,500
Tangefine.

1379
01:53:54,917 --> 01:53:56,625
Είναι άχρηστο.

1380
01:53:57,042 --> 01:53:59,708
Κανείς δεν έρχεται να σε σώσει.

1381
01:54:04,625 --> 01:54:07,375
Πόσο μάταιες οι ελπίδες των θνητών!

1382
01:54:27,292 --> 01:54:28,582
Tangeflne!

1383
01:54:28,583 --> 01:54:30,333
Ο μπαμπάς είναι εδώ!

1384
01:54:41,333 --> 01:54:44,000
Πες γεια στο μεγάλο μου φίλε, πίθηκο!

1385
01:54:46,625 --> 01:54:49,291
Μπαμπά, είμαι εδώ.

1386
01:54:49,292 --> 01:54:50,458
Γρήγορα! Σώσε με!

1387
01:55:11,208 --> 01:55:13,333
Πάρε αυτό! Θα σου χτυπήσω τον κώλο!

1388
01:55:40,250 --> 01:55:41,499
Διασκεδάζεις;

1389
01:55:41,500 --> 01:55:44,083
Ποιος είναι το αφεντικό τώρα;

1390
01:55:48,042 --> 01:55:49,042
Tangefine.

1391
01:55:49,208 --> 01:55:50,292
Ο μπαμπάς σου ήρθε πραγματικά.

1392
01:55:56,292 --> 01:55:57,375
Γεμίζω πάλι.

1393
01:56:09,083 --> 01:56:11,958
Στο όνομα του φεγγαριού, θα σε τιμωρήσω!

1394
01:56:26,792 --> 01:56:28,375
Ανθρώπινο κανόνι!

1395
01:56:50,917 --> 01:56:52,625
Αυτή η λεπίδα στο μέτωπό του.

1396
01:57:21,792 --> 01:57:22,792
Είσαι ζωντανός;

1397
01:57:28,792 --> 01:57:30,833
Μπαμπάς.

1398
01:57:49,708 --> 01:57:51,833
Τι το... Πρέπει να τον βοηθήσω.

1399
01:57:52,750 --> 01:57:54,458
Μπαμπάς!

1400
01:58:00,833 --> 01:58:02,042
Tangeflne!

1401
01:58:02,458 --> 01:58:03,458
Ο μπαμπάς είναι εδώ!

1402
01:59:26,417 --> 01:59:27,958
Δεν μπορείς να το βγάλεις!

1403
01:59:28,958 --> 01:59:30,875
Επιστρέψτε τη λεπίδα του πατέρα μου.

1404
01:59:32,250 --> 01:59:33,917
Στάση!

1405
01:59:38,333 --> 01:59:40,416
Επιστρέψτε τη λεπίδα του πατέρα μου

1406
01:59:40,417 --> 01:59:42,958
Δεν θέλω να πεθάνω.

1407
01:59:44,083 --> 01:59:48,207
Υπάρχουν τόσα άλλα που έχω να κάνω.

1408
01:59:49,625 --> 01:59:51,833
Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο.

1409
01:59:55,208 --> 01:59:58,249
Μπορεί να ξεπεράσει τους πάντες.

1410
01:59:58,250 --> 02:00:00,041
Και γίνε...

1411
02:00:00,042 --> 02:00:01,749
μια αληθινή...

1412
02:00:01,750 --> 02:00:03,250
Θεός.

1413
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
Θεός.

1414
02:00:04,542 --> 02:00:06,667
Νίκησε το τέρας για μένα, μπαμπά!

1415
02:00:08,417 --> 02:00:11,958
Όπως θέλετε!

1416
02:00:51,417 --> 02:00:53,292
Αν οι γονείς μου ήταν σαν εσένα.

1417
02:00:54,000 --> 02:00:56,207
Δεν θα είχα γνωρίσει τη Λι Μου.

1418
02:00:56,208 --> 02:00:57,332
Οι γιατροί μου ζήτησαν να σας πω.

1419
02:00:57,333 --> 02:00:58,792
Ο Λου Κονγκγουέν είναι σταθερός.

1420
02:01:02,458 --> 02:01:03,499
Li mu.

1421
02:01:03,500 --> 02:01:04,958
Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν.

1422
02:01:09,958 --> 02:01:11,167
Γκουάν Νινγκ!

1423
02:01:30,542 --> 02:01:32,708
Αχ γλυκιά μου Μανταρίνι.

1424
02:01:33,042 --> 02:01:34,958
Μικρό μανταρίνι.

1425
02:01:35,708 --> 02:01:38,207
Σύντομα θα μεγαλώσεις.

1426
02:01:38,208 --> 02:01:40,375
Boing boing boing.

1427
02:01:40,708 --> 02:01:42,625
Αχ γλυκιά μου Μανταρίνι.

1428
02:01:43,125 --> 02:01:45,083
Γλυκό μου μανταρινάκι.

1429
02:01:45,542 --> 02:01:48,208
Αν θέλεις να ψηλώσεις.

1430
02:01:50,500 --> 02:01:52,792
Τότε πρέπει να φας τα χορτά σου.

1431
02:01:53,958 --> 02:01:57,249
Είμαι η Tangerine,
αγαπώ όλοι όσοι με κοιτάζουν.

1432
02:01:57,250 --> 02:01:59,499
είπε η μαμά

1433
02:01:59,500 --> 02:02:01,958
Είμαι η καλύτερη μικρή κυρία στον κόσμο.

1434
02:02:02,292 --> 02:02:03,750
Ο μπαμπάς μου

1435
02:02:05,500 --> 02:02:07,083
είναι ανόητος.

1436
02:02:07,500 --> 02:02:10,708
Συγχώρεσέ τον, μαμά.

1437
02:02:20,333 --> 02:02:21,458
Μπαμπάς.

1438
02:02:22,583 --> 02:02:24,292
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

1439
02:02:25,667 --> 02:02:26,708
Πατερούλης.

1440
02:02:39,417 --> 02:02:41,000
Μην κλαις.

1441
02:02:57,500 --> 02:02:58,333
Μπαμπάς.

1442
02:02:58,334 --> 02:02:59,542
Πάμε σπίτι.

1443
02:02:59,625 --> 02:03:00,792
Πάμε σπίτι.

1444
02:05:26,917 --> 02:05:28,042
Ξημερώνει;